1
00:01:10,625 --> 00:01:12,708
- സ്വാഗതം, മാസ്റ്റർ ഐപി.
- സ്വാഗതം, മാസ്റ്റർ ഐപി.

2
00:01:30,417 --> 00:01:31,458
മാസ്റ്റർ ഹോംഗ്.

3
00:01:38,083 --> 00:01:39,750
മാസ്റ്റർ ഐപി,

4
00:01:39,875 --> 00:01:40,917
പുരാതന കാലം മുതൽ,

5
00:01:41,000 --> 00:01:44,833
ഓരോ ആയോധന വിദ്യാലയവും
അതിന് അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

6
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
ഹോങ്കോങ്ങിലെ ആയോധന കലയുടെ നിയമം,

7
00:01:49,083 --> 00:01:52,500
നിങ്ങൾ ഇനീഷ്യേഷൻ ടെസ്റ്റിൽ വിജയിക്കണം
ഒരു ആയോധന കല സ്കൂൾ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

8
00:01:52,625 --> 00:01:53,708
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക.

9
00:01:54,458 --> 00:01:55,625
മൂന്ന് പരീക്ഷണങ്ങൾ.

10
00:01:55,750 --> 00:01:56,917
അവരെ കടന്നുപോകുക,

11
00:01:57,042 --> 00:02:00,250
എല്ലാ ആയോധന വിദ്യാലയങ്ങളും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും
വിംഗ് ചുൻ സ്കൂളിലെ മാസ്റ്ററായി.

12
00:02:00,792 --> 00:02:02,042
പരാജയം,

13
00:02:04,750 --> 00:02:06,250
ഫോഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക!

14
00:02:19,500 --> 00:02:21,583
പ്രകാശം ഒരാളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

15
00:02:23,667 --> 00:02:25,500
നിങ്ങൾ എന്നോട് അൽപ്പം സൗമ്യത കാണിക്കൂ,

16
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
ഞാൻ അനുഗ്രഹം തരാം.

17
00:02:29,625 --> 00:02:30,917
മെഴുകുതിരികൾ

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,167
കത്തിച്ചു വയ്ക്കണം.

19
00:02:32,792 --> 00:02:33,875
എണ്ണ

20
00:02:34,000 --> 00:02:35,125
അടങ്ങിയിരിക്കണം.

21
00:02:37,000 --> 00:02:38,250
മാസ്റ്റർ ഐപി,

22
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
ദയവായി.

23
00:02:42,500 --> 00:02:44,000
അതൊരു നല്ല ഭരണമാണ്.

24
00:02:45,250 --> 00:02:47,917
വെളിച്ചം അണയുകയോ എണ്ണ തെറിക്കുകയോ ചെയ്താൽ

25
00:02:48,042 --> 00:02:49,292
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാനവും നഷ്ടപ്പെടും.

26
00:04:41,667 --> 00:04:43,208
ഞാൻ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകുന്നു.

27
00:04:55,208 --> 00:04:56,750
നല്ല ആയോധന കലകൾ

28
00:04:56,833 --> 00:04:59,667
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

29
00:05:00,208 --> 00:05:02,792
പരിശീലനത്തിലൂടെയാണ് കുങ്ഫു പഠിക്കുന്നത്,

30
00:05:03,292 --> 00:05:04,583
വെറുതെ കണ്ടുകൊണ്ടല്ല.

31
00:05:05,167 --> 00:05:08,083
ഒരിക്കൽ കണ്ണടച്ച്,
ആർക്കും ഒഴികഴിവ് പറയാൻ കഴിയില്ല.

32
00:06:52,417 --> 00:06:53,458
മാസ്റ്റർ ചെൻ,

33
00:06:53,542 --> 00:06:54,750
നിങ്ങളുടെ മര്യാദയ്ക്ക് നന്ദി.

34
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
ദയവായി.

35
00:07:25,167 --> 00:07:26,625
ധൂപം വരയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

36
00:07:27,042 --> 00:07:28,333
അഗ്നി പരിധി നിശ്ചയിക്കുന്നു.

37
00:07:28,917 --> 00:07:30,917
പൈതൃകം ധൂപമാണ്.

38
00:07:32,000 --> 00:07:34,083
നിയമങ്ങളാണ് അതിരുകൾ.

39
00:07:35,125 --> 00:07:38,083
നിങ്ങൾ ഒരു ആയോധന കല സ്കൂൾ തുറക്കുകയാണ്
ഈ പൈതൃകം തുടരാൻ.

40
00:07:38,750 --> 00:07:41,434
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനന്തരാവകാശം അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
പരിധികൾ മാനിക്കാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

41
00:07:41,458 --> 00:07:44,042
ഒരു ധൂപവർഗ്ഗത്തിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് "കണ്ണുകൾ കുത്താൻ" കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

42
00:07:44,875 --> 00:07:46,500
മത്സരത്തിൽ ചേരരുത്.

43
00:07:48,125 --> 00:07:49,167
മാസ്റ്റർ ഐപി,

44
00:07:50,583 --> 00:07:53,458
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകാത്തതിന്.

45
00:08:41,292 --> 00:08:42,750
സ്വർണ്ണ സിംഹം ആകാശത്തെ തകർക്കുന്നു!

46
00:10:26,417 --> 00:10:30,333
മാസ്റ്റർ ഹോങ്ങിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ
ഈ കെട്ടിടത്തേക്കാൾ പഴക്കമുണ്ട്.

47
00:10:31,542 --> 00:10:32,542
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

48
00:10:38,292 --> 00:10:40,542
മാസ്റ്റർ ഐപി, നിങ്ങൾ ആദ്യം മടങ്ങുക.

49
00:10:41,333 --> 00:10:42,853
ആയോധന കലയുടെ ഉദ്ഘാടനം

50
00:10:43,375 --> 00:10:44,667
മറ്റൊരു ദിവസം ചർച്ച ചെയ്യും.

51
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
വിട.

52
00:11:03,458 --> 00:11:04,875
മാസ്റ്റർ ഹോങ്,

53
00:11:05,000 --> 00:11:07,417
Zhonghua കെട്ടിടത്തിനുള്ള ഭൂമി

54
00:11:07,542 --> 00:11:09,302
അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഹോങ്കോംഗ് സർക്കാർ

55
00:11:09,417 --> 00:11:11,167
എൻ്റെ പാശ്ചാത്യ ബോക്സിംഗ് ജിമ്മിനായി.

56
00:11:11,375 --> 00:11:12,833
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

57
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ദയവായി പുറത്തുപോകുമോ?

58
00:11:17,958 --> 00:11:20,458
ഭൂമിയെ കുറിച്ച്,
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെക്കാലം മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു.

59
00:11:20,583 --> 00:11:23,208
Zhonghua കെട്ടിടമാണ്
ആയോധന കല അസോസിയേഷൻ്റെ റൂട്ട്.

60
00:11:23,292 --> 00:11:25,333
അത് പൊളിച്ചാൽ നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

61
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
ഗുവാങ്‌സു ഭരണത്തിൻ്റെ 27-ാം വർഷത്തിൽ,

62
00:11:28,917 --> 00:11:32,976
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ 3,000 ടെയിൽ കടം വാങ്ങി
ഹോങ്കോംഗ് സർക്കാരിൽ നിന്ന്.

63
00:11:33,000 --> 00:11:37,184
അദ്ദേഹം സോങ്‌ഹുവ കെട്ടിടം പണയപ്പെടുത്തി
ഡോക്കിൽ 20 മി.

64
00:11:37,208 --> 00:11:39,976
ഈ കടം കഴിഞ്ഞു
കൂട്ടുപലിശ ലഭിക്കുന്നു.

65
00:11:40,000 --> 00:11:42,708
ഇപ്പോഴത് 30,000 ടെല്ലുകളാണ്.

66
00:11:44,667 --> 00:11:46,458
ആ പ്രോമിസറി നോട്ട് വളരെ മുമ്പേ അസാധുവായിരുന്നു.

67
00:11:46,667 --> 00:11:47,893
സോങ്‌ഹുവ കെട്ടിടം

68
00:11:47,917 --> 00:11:49,351
തറവാട്ടു സ്വത്താണ്
ആയോധന കല അസോസിയേഷൻ്റെ.

69
00:11:49,375 --> 00:11:51,917
എന്തിനധികം,
അധികാരികൾ വ്യക്തിപരമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

70
00:11:52,542 --> 00:11:54,942
അത് ഉൾപ്പെടുമെന്ന്
എന്നെന്നേക്കുമായി ആയോധന കല അസോസിയേഷനിലേക്ക്.

71
00:11:56,792 --> 00:11:58,083
എന്നെന്നേക്കുമായി?

72
00:11:58,292 --> 00:12:02,976
ലീ യിഹു എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ അമ്മ ആശുപത്രിയിലാണെന്ന്.

73
00:12:03,000 --> 00:12:05,792
50 വെള്ളി ഡോളറാണ് മെഡിക്കൽ ബിൽ.

74
00:12:06,083 --> 00:12:08,958
എത്ര ബാക്കിയുണ്ട്
ആയോധന കല അസോസിയേഷൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ?

75
00:12:13,250 --> 00:12:15,583
ശരിയല്ലേ ലീ യിഹു?

76
00:12:27,417 --> 00:12:28,893
ഒപ്പിടുക,

77
00:12:28,917 --> 00:12:31,458
എല്ലാ കടങ്ങളും എഴുതിത്തള്ളുകയും ചെയ്യും.

78
00:12:31,625 --> 00:12:34,434
Zhonghua കെട്ടിടം നിങ്ങളുടേതാണ്,

79
00:12:34,458 --> 00:12:36,768
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റായി തുടരുക
ആയോധന കല അസോസിയേഷൻ്റെ,

80
00:12:36,792 --> 00:12:38,643
നിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർക്കും ഭക്ഷിപ്പാൻ ആഹാരം ഉണ്ടാകും.

81
00:12:38,667 --> 00:12:40,000
ഒപ്പിടാൻ വിസമ്മതിക്കുക,

82
00:12:40,792 --> 00:12:42,625
നീ ഒരു പാപിയാകും.

83
00:12:43,500 --> 00:12:46,101
ഞാൻ ഡോക്ക് ലാൻഡ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

84
00:12:46,125 --> 00:12:47,851
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

85
00:12:47,875 --> 00:12:51,958
എനിക്ക് ഡോക്ക് പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്.

86
00:12:53,667 --> 00:12:55,042
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

87
00:13:03,792 --> 00:13:04,917
<i>മാസ്റ്റർ,</i>

88
00:13:05,125 --> 00:13:08,250
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ലേ?
വിദേശി പറഞ്ഞത് ചെയ്യാൻ?

89
00:13:10,333 --> 00:13:11,583
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

90
00:13:11,750 --> 00:13:13,934
അവർക്ക് വേണ്ടത് Xu Jinsong ൻ്റെ ഡോക്ക് മാത്രമാണ്.

91
00:13:13,958 --> 00:13:15,101
വെറുതെ തലയാട്ടി,

92
00:13:15,125 --> 00:13:16,958
ഒപ്പം Zhonghua കെട്ടിടവും
ഇനിയും നമ്മുടേതായിരിക്കും.

93
00:13:17,292 --> 00:13:18,417
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ.

94
00:13:27,208 --> 00:13:30,333
ഒരു ക്ഷാമം ഉണ്ടായിരുന്നു
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ 25-ാം വർഷത്തിൽ.

95
00:13:30,458 --> 00:13:32,125
അത് സു ജിൻസോങ്ങിൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു

96
00:13:32,792 --> 00:13:34,393
കളപ്പുരകൾ തുറന്നത്
ധാന്യവിതരണവും നടത്തി.

97
00:13:34,417 --> 00:13:36,500
അവൻ 30 ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
ആയോധന കല സമൂഹത്തിൽ.

98
00:13:38,208 --> 00:13:39,417
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

99
00:13:40,042 --> 00:13:44,500
ആയോധന കലാകാരന്മാരും തൊഴിലാളികളും
ചൈനീസ് ജനതയുടെ വേരുകളാണ്.

100
00:13:45,292 --> 00:13:47,917
ഞാൻ ഇതിനകം ഡോക്ക് ഡീഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സൂ ജിൻസോങ്ങിനോട്.

101
00:13:48,375 --> 00:13:50,125
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

102
00:13:51,167 --> 00:13:52,208
മാസ്റ്റർ,

103
00:13:52,667 --> 00:13:54,667
ആയോധന കല അസോസിയേഷൻ ആണ്
ഭക്ഷണം ഏതാണ്ട് തീർന്നു.

104
00:13:54,792 --> 00:13:56,875
പിന്നെ അമ്മയ്ക്ക് പണം വേണം
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

105
00:13:56,958 --> 00:13:58,000
അത് മതി.

106
00:13:58,125 --> 00:14:03,667
ആയോധന കല സമൂഹത്തിലെ ഞങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തുന്നു
സ്വർഗത്തിലേക്കും ഭൂമിയിലേക്കും നമ്മുടെ പൂർവികർക്കും

107
00:14:04,167 --> 00:14:05,208
അല്ലാതെ ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടിലല്ല.

108
00:14:05,292 --> 00:14:06,458
മാസ്റ്റർ,

109
00:14:06,542 --> 00:14:08,833
നിയമങ്ങൾ നമ്മെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലാൻ അനുവദിക്കില്ല.

110
00:14:08,917 --> 00:14:10,917
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
വിദേശികൾക്ക് മാത്രമേ നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

111
00:14:11,000 --> 00:14:12,583
അവർക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

112
00:14:12,792 --> 00:14:14,684
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടില്ല
അവരുമായി സഹകരിച്ച്!

113
00:14:14,708 --> 00:14:16,434
വിദേശികൾ!

114
00:14:16,458 --> 00:14:17,976
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം! വിദേശികൾ!

115
00:14:18,000 --> 00:14:19,667
നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരനാണ്!

116
00:14:19,833 --> 00:14:22,625
അവരുടെ ഹൃദയം മഷിയേക്കാൾ ഇരുണ്ടതാണ്!

117
00:14:22,792 --> 00:14:25,518
ഇന്ന്, അവർക്ക് Zhonghua കെട്ടിടം തിരിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു പാശ്ചാത്യ മാളികയിലേക്ക്.

118
00:14:25,542 --> 00:14:28,750
നാളെ അവർ നമ്മളെ ചൈനക്കാരാക്കും
അവരുടെ കുരങ്ങന്മാരിലേക്ക്!

119
00:14:28,917 --> 00:14:30,768
- മാസ്റ്റർ, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ ...
- എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക!

120
00:14:30,792 --> 00:14:32,625
Zhonghua കെട്ടിടം പൊളിക്കാൻ കഴിയില്ല,

121
00:14:33,500 --> 00:14:35,268
ഡോക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,

122
00:14:35,292 --> 00:14:37,083
തൊഴിലാളികൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാനും പറ്റില്ല.

123
00:14:37,333 --> 00:14:40,875
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാകും
ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യം!

124
00:14:47,542 --> 00:14:48,750
അതെ.

125
00:14:49,250 --> 00:14:51,042
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

126
00:14:53,750 --> 00:14:55,292
ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യം?

127
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
അമ്മ മരിക്കുന്നത് നോക്കി
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ

128
00:14:59,125 --> 00:15:01,000
യഥാർത്ഥ ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യമായിരിക്കും!

129
00:15:17,208 --> 00:15:19,559
മാസ്റ്റർ, ഇതാണ്
ഞങ്ങളുടെ അസോസിയേഷൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ബുക്ക്.

130
00:15:19,583 --> 00:15:22,250
അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ പണവും പിൻവലിക്കുക.

131
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ വിൽക്കുക.

132
00:15:28,042 --> 00:15:32,292
നമുക്ക് ആദ്യം ലീ യിഹുവിൻ്റെ അമ്മയെ ചികിത്സിക്കാം.

133
00:15:32,542 --> 00:15:33,394
ഗ്വാങ്‌ഗ്രോംഗ് കനാൽ ട്രേഡിംഗ് കമ്പനി

134
00:15:33,418 --> 00:15:34,542
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

135
00:15:36,083 --> 00:15:36,917
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

136
00:15:37,000 --> 00:15:38,458
- ഇവിടെ ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.
- Xiaoying!

137
00:15:38,542 --> 00:15:40,125
വേഗം പോയി അവൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ!

138
00:15:41,875 --> 00:15:43,555
- പതുക്കെ പോകൂ.
- ഇവിടെ ഒരു കൂട് കൂടിയുണ്ട്.

139
00:15:44,917 --> 00:15:47,792
ഡയറക്ടർ സൂ, മറ്റൊരു കൂട്ടർ
അഭയാർത്ഥികൾ എത്തി.

140
00:15:54,583 --> 00:15:58,292
യോംഗാൻ വാർഫ്

141
00:16:00,375 --> 00:16:01,417
- ഇവിടെ.
- ഭക്ഷണമുണ്ട്.

142
00:16:01,583 --> 00:16:02,726
എടുത്തോളൂ.

143
00:16:02,750 --> 00:16:03,809
- വരിക.
- നന്ദി, സർ!

144
00:16:03,833 --> 00:16:05,833
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ പങ്കിടുക.
എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് കിട്ടും.

145
00:16:06,042 --> 00:16:07,684
അത്രയേ ഉള്ളൂ ഇന്നത്തെ ഭക്ഷണം.

146
00:16:07,708 --> 00:16:10,250
എന്നാൽ നാളെ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പങ്കിടും.

147
00:16:16,792 --> 00:16:19,583
ഡയറക്ടർ സൂ, ധാരാളം അഭയാർത്ഥികളുണ്ട്.

148
00:16:19,667 --> 00:16:22,750
കടവിലെ ധാന്യം
മൂന്നു ദിവസം മാത്രം നീണ്ടുനിൽക്കും.

149
00:16:22,958 --> 00:16:24,542
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ഇത് ലോഡുചെയ്യുക.

150
00:16:24,625 --> 00:16:25,917
കുറച്ചു കൂടി പിടിച്ചു നിൽക്കാം.

151
00:16:26,792 --> 00:16:29,167
ഞാൻ പിന്നീട് വിദേശ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് പോകും
സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ.

152
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
എപ്പോഴും ഒരു വഴി ഉണ്ടാകും.

153
00:16:31,667 --> 00:16:33,458
- അവരെ താമസിപ്പിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുക.
- എല്ലാം ശരി.

154
00:16:34,125 --> 00:16:36,101
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

155
00:16:36,125 --> 00:16:37,292
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

156
00:16:37,458 --> 00:16:38,518
മാസ്റ്റർ ഐപി ഇവിടെയുണ്ട്.

157
00:16:38,542 --> 00:16:40,083
- മാസ്റ്റർ ഐപി.
- മാസ്റ്റർ ഐപി.

158
00:16:40,958 --> 00:16:41,644
അങ്കിൾ സോങ്.

159
00:16:41,668 --> 00:16:42,958
- മാസ്റ്റർ ഐപി.
- മാസ്റ്റർ ഐപി.

160
00:16:43,417 --> 00:16:45,500
സഹോദരൻ Ip, അത് പൂർത്തിയായോ?

161
00:16:47,292 --> 00:16:48,809
ഞാൻ മൂന്ന് പരീക്ഷണങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

162
00:16:48,833 --> 00:16:50,208
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

163
00:16:50,583 --> 00:16:52,184
തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല!

164
00:16:52,208 --> 00:16:53,185
തീർച്ചയായും കുഴപ്പമില്ല.

165
00:16:53,209 --> 00:16:54,792
വഴിയിൽ, ജിൻസോംഗ്,

166
00:16:55,583 --> 00:16:59,417
ഇതാണ് എൻ്റെ വാടകയും ഭക്ഷണച്ചെലവും.

167
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
സഹോദരൻ Ip, നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

168
00:17:02,625 --> 00:17:04,425
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
അത് ആർക്കും എളുപ്പമല്ല.

169
00:17:05,417 --> 00:17:06,726
നിങ്ങൾ പണം സൂക്ഷിക്കുക.

170
00:17:06,750 --> 00:17:08,590
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ ആയോധന കല സ്കൂളിനായി.

171
00:17:08,875 --> 00:17:10,184
പണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

172
00:17:10,208 --> 00:17:11,542
അതെ, അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.

173
00:17:11,917 --> 00:17:13,768
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

174
00:17:13,792 --> 00:17:16,351
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം
അന്നത്തെ അച്ഛൻ്റെ സാധനങ്ങൾ

175
00:17:16,375 --> 00:17:18,250
ഇന്ന് നമുക്ക് ഈ ഡോക്ക് ഉണ്ടെന്ന്.

176
00:17:18,458 --> 00:17:19,518
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

177
00:17:19,542 --> 00:17:22,000
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് കഴിയും
മാസ്റ്റർ ഐപിയിൽ നിന്ന് ആയോധന കലകൾ പഠിക്കുക.

178
00:17:23,167 --> 00:17:24,393
മാസ്റ്റർ ഐ.പി.

179
00:17:24,417 --> 00:17:26,708
- മാസ്റ്റർ ഐപി.
- മാസ്റ്റർ ഐപി.

180
00:17:27,042 --> 00:17:28,667
- എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.
- അച്ഛാ!

181
00:17:30,042 --> 00:17:31,292
എ ജുൻ.

182
00:17:31,583 --> 00:17:32,833
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

183
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
ഈ കൂടും ഉണ്ട്.

184
00:17:45,667 --> 00:17:46,667
അച്ഛൻ,

185
00:17:47,250 --> 00:17:50,083
നമുക്ക് ഒരു മത്സരം നടത്താം
ആർക്കൊക്കെ ഇത് വേഗത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനാകുമെന്ന് കാണാൻ!

186
00:17:50,292 --> 00:17:51,417
തീർച്ചയായും.

187
00:18:10,583 --> 00:18:12,167
ഞാൻ ഇന്ന് ധാന്യക്കടയിൽ പോയി.

188
00:18:12,292 --> 00:18:14,492
ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ബോസ് വാങ് പറഞ്ഞു
വായ്പയിൽ കൂടുതൽ അരി.

189
00:18:15,083 --> 00:18:18,417
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ വസ്ത്രം ശരിയാക്കി
ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി രണ്ട് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു.

190
00:18:19,833 --> 00:18:21,583
അരക്കിലോ അരി വാങ്ങിയാൽ മതി.

191
00:18:29,333 --> 00:18:30,583
ഇവിടെ.

192
00:18:30,792 --> 00:18:31,917
അതെനിക്ക് തരൂ.

193
00:18:35,208 --> 00:18:36,934
ഇന്ന്, ജിൻസോംഗ്

194
00:18:36,958 --> 00:18:38,542
ഞങ്ങളുടെ വാടക സ്വീകരിച്ചില്ല.

195
00:18:39,667 --> 00:18:41,292
നാളെ അരി വാങ്ങാം.

196
00:18:43,417 --> 00:18:46,708
ആയോധന കല സ്കൂൾ തുറക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാം മെച്ചപ്പെടും.

197
00:19:05,042 --> 00:19:06,226
അമ്മ,

198
00:19:06,250 --> 00:19:07,559
മരുന്ന് തയ്യാറാണ്.

199
00:19:07,583 --> 00:19:08,583
വരൂ.

200
00:19:10,125 --> 00:19:11,458
മകൻ,

201
00:19:12,208 --> 00:19:14,208
എൻ്റെ രോഗം ഭേദമാക്കാനാവില്ല.

202
00:19:16,583 --> 00:19:18,583
അതിൽ കൂടുതൽ പണം പാഴാക്കരുത്.

203
00:19:20,167 --> 00:19:21,375
അമ്മ,

204
00:19:21,542 --> 00:19:23,184
ഡോക്ടർ ഇതിനകം പറഞ്ഞു

205
00:19:23,208 --> 00:19:26,250
നിൻ്റെ രോഗം ഭേദമാകും
ഓപ്പറേഷന് ശേഷം.

206
00:19:26,750 --> 00:19:28,875
ഞാൻ പണം കണ്ടുപിടിക്കാം.

207
00:19:29,167 --> 00:19:31,434
ആദ്യം മരുന്ന് കുടിക്കുക.

208
00:19:31,458 --> 00:19:32,458
വരിക.

209
00:19:38,958 --> 00:19:41,167
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

210
00:19:41,708 --> 00:19:44,792
ആയോധന കല അസോസിയേഷൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ
പട്ടിണി കിടന്നു മരിക്കുന്നു.

211
00:19:45,208 --> 00:19:48,059
അവൻ പഴയ കടത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കും

212
00:19:48,083 --> 00:19:50,875
അന്ന് സൂ ജിൻസോങ്ങിൻ്റെ പിതാവിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

213
00:19:51,042 --> 00:19:53,292
എൻ്റെ ചെക്ക് എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ ശൂന്യമായി നോക്കി.

214
00:19:53,667 --> 00:19:56,458
നിങ്ങൾ ഒരു വിവേകശാലിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

215
00:19:56,667 --> 00:19:58,625
അവനെപ്പോലെയല്ല.

216
00:20:00,042 --> 00:20:01,958
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

217
00:20:02,042 --> 00:20:03,042
ഇത് ലളിതമാണ്.

218
00:20:03,917 --> 00:20:06,434
ഹോങ് ഷെനാൻ അഭിനയിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

219
00:20:06,458 --> 00:20:07,934
നീ അവനെ സഹായിക്കൂ.

220
00:20:07,958 --> 00:20:10,958
കുടിലുകൾ കത്തിക്കുക,
തൊഴിലാളികളെ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

221
00:20:11,583 --> 00:20:13,393
അവന് വയസ്സായി.

222
00:20:13,417 --> 00:20:15,833
യുവതലമുറയുടെ സമയമാണിത്
പടി കയറാൻ.

223
00:20:16,417 --> 00:20:20,208
ഒപ്പം പുതിയ മാസ്റ്ററും
Zhonghua കെട്ടിടത്തിൻ്റെ

224
00:20:20,583 --> 00:20:22,000
നിങ്ങളായിരിക്കും.

225
00:20:22,375 --> 00:20:24,292
നീ പോവുകയാണോ
Zhonghua കെട്ടിടം പൊളിക്കണോ?

226
00:20:24,958 --> 00:20:27,458
ഇല്ല.

227
00:20:28,625 --> 00:20:31,167
ഞാൻ അത് തിരിക്കാൻ പോകുന്നു

228
00:20:31,250 --> 00:20:33,500
ഒരു ചിഹ്നത്തിലേക്ക്
പുതിയ ആയോധന കല അസോസിയേഷൻ്റെ.

229
00:20:34,333 --> 00:20:35,417
ഭാവിയിൽ,

230
00:20:36,125 --> 00:20:42,042
ഹോങ്കോങ്ങിലെ എല്ലാ ആയോധന കല സ്കൂളുകളും
ലീ യിഹു, നിന്നെ ആദരിക്കാൻ വരും.

231
00:20:47,333 --> 00:20:48,768
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചെക്ക് ആവശ്യമാണ്

232
00:20:48,792 --> 00:20:51,417
Hong Zhennan ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

233
00:20:51,667 --> 00:20:53,292
തുകയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

234
00:20:53,625 --> 00:20:55,792
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് നമ്പറും പൂരിപ്പിക്കാം.

235
00:21:37,250 --> 00:21:39,417
മാസ്റ്റർ ഐപ്പ്, ഇത് ഞാനാണ്, സോങ് അങ്കിൾ.

236
00:21:40,125 --> 00:21:41,208
മാസ്റ്റർ ഐ.പി.

237
00:21:41,292 --> 00:21:42,833
മാസ്റ്റർ ഐപി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയോ?

238
00:21:43,917 --> 00:21:45,000
മാസ്റ്റർ ഐപി!

239
00:21:45,667 --> 00:21:47,393
- മാസ്റ്റർ ഐപി, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്!
- അങ്കിൾ സോങ്.

240
00:21:47,417 --> 00:21:49,684
സംവിധായകൻ ഷുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

241
00:21:49,708 --> 00:21:50,685
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

242
00:21:50,709 --> 00:21:52,208
അത് ആയോധന കലയുടെ സംഘമായിരുന്നു!

243
00:21:52,375 --> 00:21:54,184
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തികച്ചും ഉറപ്പാണ്.

244
00:21:54,208 --> 00:21:55,643
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

245
00:21:55,667 --> 00:21:57,875
മാസ്റ്റർ ഐപി, വേഗം എന്നോടൊപ്പം വരൂ!

246
00:21:59,667 --> 00:22:00,667
എ-മാൻ.

247
00:22:05,000 --> 00:22:06,667
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

248
00:22:06,792 --> 00:22:08,333
മനസ്സിലായി. എ ഴുനെ നന്നായി നോക്കുക.

249
00:22:09,292 --> 00:22:10,167
നമുക്ക് പോകാം.

250
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
നമുക്ക് പോകാം.

251
00:22:14,750 --> 00:22:16,042
മാസ്റ്റർ ഹോങ്,

252
00:22:16,167 --> 00:22:17,917
സൂ ജിൻസോങ്ങിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

253
00:22:18,000 --> 00:22:19,375
നിങ്ങൾ അനുമതി നൽകി.

254
00:22:21,625 --> 00:22:23,375
സൂ ജിൻസോങ്ങിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

255
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

256
00:22:25,708 --> 00:22:27,684
ആ സംഘം ധരിച്ചിരുന്നു
ആയോധന കല അസോസിയേഷൻ്റെ യൂണിഫോം.

257
00:22:27,708 --> 00:22:29,976
അവർ വ്യക്തമായും അംഗങ്ങളായിരുന്നു
ആയോധന കല അസോസിയേഷൻ്റെ!

258
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,

259
00:22:31,583 --> 00:22:33,500
ഞാൻ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നവനും മുകളിലാണ്.

260
00:22:33,583 --> 00:22:35,583
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും നിന്ദ്യമായ കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

261
00:22:35,667 --> 00:22:36,708
മാസ്റ്റർ!

262
00:22:38,750 --> 00:22:41,500
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സീനിയർ ബ്രദറിനെ കണ്ടു
ചില പുരുഷന്മാരെ ഡോക്കിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

263
00:22:56,000 --> 00:22:58,042
മാറ്റാനാവാത്ത കൈമാറ്റം,
ട്രാൻസ്ഫററുടെ ഒപ്പ്

264
00:22:59,125 --> 00:23:00,167
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

265
00:23:00,833 --> 00:23:02,458
എങ്കിൽ ഈ 100 കഥകൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

266
00:23:03,125 --> 00:23:06,417
ഇപ്പോൾ മുതൽ, പുതിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ,
നിനക്ക് ഒരിക്കലും വിശക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.

267
00:23:08,042 --> 00:23:09,292
ഈ തുണ്ട് ഭൂമി

268
00:23:10,000 --> 00:23:12,208
എൻ്റെ പിതാവിന് കച്ചവടം ചെയ്തു
അന്നത്തെ ധാന്യത്തിന് പകരമായി.

269
00:23:15,292 --> 00:23:18,917
ഇപ്പോൾ, അത് എൻ്റെ എല്ലാ തൊഴിലാളികളുടെയും ജീവനാഡിയാണ്.

270
00:23:20,417 --> 00:23:23,042
ഒരു ക്ഷാമം ഉണ്ടായിരുന്നു
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ 25-ാം വർഷത്തിൽ.

271
00:23:23,625 --> 00:23:25,167
മാസ്റ്റർ ഹോങ് ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകി.

272
00:23:26,542 --> 00:23:28,382
ഉള്ളിടത്തോളം
ആയോധന കല അസോസിയേഷൻ നിലവിലുണ്ട്,

273
00:23:29,042 --> 00:23:30,375
ഈ ഫാക്ടറി നിലനിൽക്കും.

274
00:23:31,750 --> 00:23:33,208
ലീ യിഹു,

275
00:23:33,625 --> 00:23:35,625
നീ ആരാണെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്?

276
00:23:39,750 --> 00:23:41,042
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു

277
00:23:41,125 --> 00:23:42,667
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി.

278
00:23:43,750 --> 00:23:44,958
ലീ യിഹു!

279
00:23:46,042 --> 00:23:47,208
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

280
00:23:53,500 --> 00:23:54,750
മാസ്റ്റർ!

281
00:23:57,917 --> 00:23:59,292
നിങ്ങൾ കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ വന്നു.

282
00:23:59,375 --> 00:24:01,042
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

283
00:24:02,500 --> 00:24:04,167
പത്തുവർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി.

284
00:24:04,250 --> 00:24:06,018
ഞാൻ വിദേശികളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.

285
00:24:06,042 --> 00:24:07,792
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അവരുടെ ലാപ്‌ഡോഗ് ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

286
00:24:07,875 --> 00:24:09,417
വിലയില്ലാത്ത നീചൻ.

287
00:24:15,042 --> 00:24:17,833
ഞാൻ വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പത്ത് വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്കായി.

288
00:24:19,292 --> 00:24:20,500
പകരം എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

289
00:24:20,792 --> 00:24:21,726
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം നൽകി

290
00:24:21,750 --> 00:24:22,685
ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് പ്രസിഡൻ്റിന്
മരുമകൻ.

291
00:24:22,709 --> 00:24:24,684
ഡെപ്യൂട്ടി മാസ്റ്റർ സ്ഥാനം നൽകി
ഷാവോ എന്ന് പേരുള്ള ആ മനുഷ്യന്.

292
00:24:24,708 --> 00:24:28,125
പൈസ പോലും കിട്ടുന്നില്ല
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

293
00:24:29,458 --> 00:24:32,833
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ പ്രശംസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

294
00:24:32,958 --> 00:24:34,333
ഒരിക്കൽ പോലും?

295
00:24:35,208 --> 00:24:36,792
ഒരിക്കൽ മാത്രം?

296
00:24:38,208 --> 00:24:39,333
ഇല്ല.

297
00:24:41,208 --> 00:24:42,750
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

298
00:24:42,833 --> 00:24:45,042
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

299
00:24:45,792 --> 00:24:49,250
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

300
00:24:55,500 --> 00:24:58,083
ഞാൻ സഹകരിച്ചതേയുള്ളൂ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വിദേശികൾക്കൊപ്പം,

301
00:24:58,167 --> 00:25:00,375
എനിക്ക് ഇതിനകം ആകാം
നിങ്ങളുമായി തുല്യ നിബന്ധനകളിൽ.

302
00:25:00,458 --> 00:25:01,583
നോക്കൂ.

303
00:25:04,167 --> 00:25:07,208
ആയോധന കലകളുടെ കൂട്ടായ്മ നോക്കൂ.
ഇപ്പോൾ എന്തായിപ്പോയി?

304
00:25:07,750 --> 00:25:09,417
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

305
00:25:09,542 --> 00:25:12,417
അപ്പം മോഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ വിദേശികളിൽ നിന്ന്

306
00:25:12,500 --> 00:25:13,792
അവൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞു.

307
00:25:13,917 --> 00:25:15,250
ഞാനാണ് അവനെ രക്ഷിച്ചത്.

308
00:25:16,333 --> 00:25:17,667
ആ സൂ ജിൻസോങ്ങും.

309
00:25:18,125 --> 00:25:20,768
അവൻ്റെ ഫാക്ടറി വ്യക്തമാണ്
ഞങ്ങളുടെ അസോസിയേഷൻ്റെ പ്രദേശത്ത്.

310
00:25:20,792 --> 00:25:21,851
പൈക്ക് ഇതിനകം പറഞ്ഞു.

311
00:25:21,875 --> 00:25:24,851
അവൻ പണം തരും. അത് അല്ല
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരില്ല, മാസ്റ്റർ.

312
00:25:24,875 --> 00:25:26,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ...

313
00:25:27,250 --> 00:25:28,375
ഒപ്പം...

314
00:25:32,667 --> 00:25:34,958
മാസ്റ്റർ, പൈക്ക് പറഞ്ഞു,

315
00:25:35,167 --> 00:25:37,434
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒപ്പിടുന്നിടത്തോളം

316
00:25:37,458 --> 00:25:40,500
അസോസിയേഷൻ്റെ എല്ലാ കടങ്ങളും
ഒറ്റയടിക്ക് എഴുതിത്തള്ളും.

317
00:25:40,750 --> 00:25:42,250
നീ തെമ്മാടി.

318
00:25:42,875 --> 00:25:44,835
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ആയോധന കലകളുടെ കൂട്ടായ്മ നശിപ്പിക്കാൻ!

319
00:25:48,083 --> 00:25:49,250
മാസ്റ്റർ,

320
00:25:49,917 --> 00:25:51,958
ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആയോധന കല അസോസിയേഷൻ.

321
00:25:52,250 --> 00:25:54,643
നിങ്ങളുടെ വഴി ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

322
00:25:54,667 --> 00:25:56,167
നിനക്ക് വയസ്സായി.

323
00:25:56,542 --> 00:25:59,125
യുവതലമുറയുടെ സമയമാണിത്
പടി കയറാൻ.

324
00:26:00,333 --> 00:26:02,417
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും.

325
00:26:02,500 --> 00:26:05,625
അതല്ലേ നിനക്ക് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ സുവർണ്ണ വർഷങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ആസ്വദിക്കാൻ?

326
00:26:05,875 --> 00:26:08,958
രാജ്യദ്രോഹി!

327
00:26:09,583 --> 00:26:10,958
എല്ലാം ശരി.

328
00:26:11,375 --> 00:26:13,250
ഇന്ന്, ഞാൻ ഹോംഗ് വംശത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും

329
00:26:13,458 --> 00:26:14,958
അണികളെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ!

330
00:26:16,792 --> 00:26:17,875
മാസ്റ്റർ ഹോംഗ്.

331
00:26:18,208 --> 00:26:19,893
ഹോങ് ഷെന്നാൻ,

332
00:26:19,917 --> 00:26:22,000
നീ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

333
00:26:28,583 --> 00:26:29,917
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക!

334
00:26:32,583 --> 00:26:33,708
ഇന്ന്,

335
00:26:33,833 --> 00:26:35,708
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ

336
00:26:36,000 --> 00:26:38,417
ആരും ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ നടക്കില്ല.

337
00:26:39,333 --> 00:26:40,708
മാസ്റ്റർ ഐപി,

338
00:26:40,792 --> 00:26:42,667
ഞാൻ ഈ പൊട്ടനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

339
00:26:42,792 --> 00:26:44,875
ഡയറക്ടർ സുവിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

340
00:26:44,958 --> 00:26:45,875
എല്ലാം ശരി.

341
00:26:45,958 --> 00:26:48,292
മാസ്റ്റർ ഹോങ്, ശ്രദ്ധിക്കുക.

342
00:26:50,375 --> 00:26:51,417
ആക്രമണം!

343
00:28:08,500 --> 00:28:09,542
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുക.

344
00:28:13,500 --> 00:28:14,625
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

345
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

346
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുക.

347
00:28:57,708 --> 00:28:58,792
സഹോദരൻ ഹോങ്.

348
00:29:16,292 --> 00:29:17,185
- നീങ്ങുക.
- പോകൂ.

349
00:29:17,209 --> 00:29:18,268
- നമുക്ക് പോകാം.
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

350
00:29:18,292 --> 00:29:19,625
പെരുമാറുക!

351
00:29:20,167 --> 00:29:21,167
പെരുമാറുക.

352
00:29:21,792 --> 00:29:22,685
മാസ്റ്റർ ഐ.പി.

353
00:29:22,709 --> 00:29:24,226
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ ചില വാർത്തകൾ കേട്ടു.

354
00:29:24,250 --> 00:29:26,583
ആരോ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നോക്കുന്നു.

355
00:29:28,708 --> 00:29:30,083
മാഡം മേ.

356
00:29:31,042 --> 00:29:33,934
ഞാനിവിടെ മാസ്റ്ററോടൊപ്പം മാത്രമാണ്
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

357
00:29:33,958 --> 00:29:35,958
അതിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല, അല്ലേ?

358
00:29:38,000 --> 00:29:39,083
പോലീസ്.

359
00:29:39,333 --> 00:29:41,125
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

360
00:29:44,208 --> 00:29:47,000
ആരാണ് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

361
00:29:48,125 --> 00:29:49,792
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

362
00:29:50,917 --> 00:29:51,976
എന്ത്?

363
00:29:52,000 --> 00:29:53,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

364
00:29:54,208 --> 00:29:56,226
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും.

365
00:29:56,250 --> 00:29:57,750
നിങ്ങൾ വെറുതെ മരിക്കും.

366
00:29:58,917 --> 00:30:00,375
വരിക.

367
00:30:04,750 --> 00:30:06,792
ഐക്യം സമൃദ്ധി നൽകുന്നു.

368
00:30:08,292 --> 00:30:11,000
അത്ര സീരിയസ് ആകേണ്ട കാര്യമില്ല മാഡം.

369
00:30:11,125 --> 00:30:12,167
അനങ്ങരുത്.

370
00:30:13,208 --> 00:30:14,583
ലീ യിഹു,

371
00:30:14,708 --> 00:30:17,375
ഞാൻ കുറ്റം ചുമത്തുകയാണ്
നിയമവിരുദ്ധമായി തടങ്കലിൽ വെച്ചതിന് നിങ്ങൾക്കെതിരെ

372
00:30:17,458 --> 00:30:18,708
ആസൂത്രിതമായ ആക്രമണവും.

373
00:30:20,167 --> 00:30:21,042
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

374
00:30:21,125 --> 00:30:22,167
അതെ മാഡം.

375
00:30:28,083 --> 00:30:29,750
- പോകൂ.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

376
00:30:40,333 --> 00:30:41,417
സംവിധായകൻ സു,

377
00:30:41,542 --> 00:30:42,625
മാസ്റ്റർ ഹോങ്,

378
00:30:42,708 --> 00:30:43,875
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

379
00:30:44,792 --> 00:30:46,750
നന്ദി, ഓഫീസർ.

380
00:30:51,333 --> 00:30:52,542
മാസ്റ്റർ ഐപി,

381
00:30:53,083 --> 00:30:54,417
നിൻ്റെ ആയുധം താഴെ ഇടുക.

382
00:30:56,167 --> 00:30:57,250
ശരിയാണ്.

383
00:30:58,292 --> 00:30:59,351
എന്നോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.

384
00:30:59,375 --> 00:31:00,417
ഓഫീസർ മെയ്,

385
00:31:01,208 --> 00:31:02,958
ഇതൊരു ആഭ്യന്തര കാര്യമാണ്
ഹോംഗ് വംശത്തിൻ്റെ.

386
00:31:03,042 --> 00:31:04,583
ഇതിന് മാസ്റ്റർ ഐപിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

387
00:31:04,708 --> 00:31:06,292
- നീ കരുതുന്നുണ്ടോ...
- മാസ്റ്റർ ഹോംഗ്.

388
00:31:06,375 --> 00:31:07,917
ഞാൻ എൻ്റെ കർത്തവ്യം ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

389
00:31:08,708 --> 00:31:09,750
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ...

390
00:31:11,000 --> 00:31:12,417
സ്വമേധയാ വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

391
00:31:13,208 --> 00:31:14,792
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കണോ?

392
00:31:21,375 --> 00:31:24,333
കൗലൂൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, ഹോങ്കോംഗ്

393
00:31:34,583 --> 00:31:35,750
അവർ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

394
00:31:36,333 --> 00:31:37,333
മാസ്റ്റർ ഐപി പുറത്തിറങ്ങുന്നു.

395
00:31:37,375 --> 00:31:38,875
- മാസ്റ്റർ ഐപി.
- മാസ്റ്റർ ഐപി.

396
00:31:38,958 --> 00:31:39,958
മാസ്റ്റർ ഐ.പി.

397
00:31:40,583 --> 00:31:41,708
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

398
00:31:43,875 --> 00:31:45,167
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

399
00:31:45,250 --> 00:31:47,208
- മാസ്റ്റർ ഹോങ്, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
- മാസ്റ്റർ ഹോംഗ്.

400
00:31:47,292 --> 00:31:48,732
- നിങ്ങൾ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- സഹോദരൻ ഐപി.

401
00:31:49,125 --> 00:31:52,500
ഓഫീസർ മേയുടെ മൂർച്ചയുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയ്ക്ക് നന്ദി,
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ മായ്ച്ചു.

402
00:31:56,167 --> 00:31:57,667
ഞാൻ പുറത്ത്.

403
00:31:58,708 --> 00:32:00,083
- സഹോദരൻ ഹു.
- സഹോദരൻ ഹു.

404
00:32:00,250 --> 00:32:01,833
- സഹോദരൻ ഹു.
- മാസ്റ്റർ ഹോംഗ്.

405
00:32:14,000 --> 00:32:15,042
സൂ ജിൻസോങ്,

406
00:32:15,667 --> 00:32:17,500
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

407
00:32:18,500 --> 00:32:21,292
ആ ഡോക്ക് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എൻ്റേതായിരിക്കും.

408
00:32:22,125 --> 00:32:24,042
നിങ്ങളുടെ വിയോഗത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

409
00:32:32,333 --> 00:32:33,375
ഒപ്പം

410
00:32:35,167 --> 00:32:37,250
ആയോധന കല അസോസിയേഷനിലെ സീറ്റ്.

411
00:32:37,542 --> 00:32:39,958
താമസിയാതെ, അത് എൻ്റേതായിരിക്കും, ലീ യിഹുവിൻ്റേത്.

412
00:32:41,792 --> 00:32:44,125
നീ എന്നോട് യാചിക്കുന്ന ഒരു കാലം വരും.

413
00:32:44,750 --> 00:32:46,375
ബ്രദർ ഹൂ, സ്വാഗത വിരുന്ന് തയ്യാറാണ്.

414
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

415
00:32:52,292 --> 00:32:53,292
നമുക്ക് പോകാം.

416
00:32:55,042 --> 00:32:56,042
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

417
00:32:56,750 --> 00:32:58,708
അവനെ വിട്ടയക്കാനുള്ള ഉത്തരവ്

418
00:32:58,833 --> 00:33:02,417
നേരിട്ട് നൽകിയിരുന്നു
ഗവർണറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

419
00:33:06,417 --> 00:33:07,792
പൈക്കിൻ്റെ ആളുകൾ

420
00:33:07,958 --> 00:33:09,292
തൊടാൻ കഴിയില്ല.

421
00:33:09,375 --> 00:33:10,542
തൊടാൻ പറ്റില്ലേ?

422
00:33:10,708 --> 00:33:11,685
വെയർഹൗസിലെ രക്തം

423
00:33:11,709 --> 00:33:12,851
കൂടാതെ ഡയറക്ടർ സുവിൻ്റെ പരിക്കുകളും.

424
00:33:12,875 --> 00:33:14,417
അവരല്ലേ എല്ലാം ചെയ്തത്?

425
00:33:14,833 --> 00:33:16,684
കാരണം മാത്രം
അവർക്ക് പിന്തുണയുമായി വിദേശികളുമുണ്ട്.

426
00:33:16,708 --> 00:33:17,851
സഹോദരൻ ഐപി,

427
00:33:17,875 --> 00:33:19,292
ഈ അപമാനകരമായ വീഴ്ചയിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

428
00:33:20,333 --> 00:33:21,458
ഇല്ല.

429
00:33:22,583 --> 00:33:25,417
ഞങ്ങളെ നേടിയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
ഇന്ന് ആ ദുരവസ്ഥയിൽ നിന്ന്.

430
00:33:26,542 --> 00:33:29,309
നിങ്ങൾ ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ തയ്യാറായതിനാൽ
ഡയറക്ടർ സുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,

431
00:33:29,333 --> 00:33:31,708
നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കണം.

432
00:33:32,542 --> 00:33:33,809
ഇത് നാണക്കേടാണ്.

433
00:33:33,833 --> 00:33:35,667
ലയൺ ഡാൻസ് ഐ ഡോട്ടിംഗ് ട്രയൽ സമയത്ത്,

434
00:33:36,167 --> 00:33:37,851
ഞാൻ മനഃപൂർവം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

435
00:33:37,875 --> 00:33:39,917
ഹോങ്കോങ്ങിലെ ആയോധന കലകൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

436
00:33:40,542 --> 00:33:43,382
ഒരു ആയോധന കല വിദ്യാലയം കൂടി അർത്ഥമാക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു പാത്രം ചോറ് കുറവ്.

437
00:33:43,417 --> 00:33:44,792
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

438
00:33:44,917 --> 00:33:47,208
മാസ്റ്റർ ഹോങ്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

439
00:33:47,292 --> 00:33:48,601
തുറക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച്
നിങ്ങളുടെ ആയോധന കല സ്കൂൾ,

440
00:33:48,625 --> 00:33:50,125
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.

441
00:33:50,292 --> 00:33:51,351
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

442
00:33:51,375 --> 00:33:52,893
ഞങ്ങൾ ഒരു വിരുന്ന് നടത്തും
Zhonghua കെട്ടിടത്തിൽ.

443
00:33:52,917 --> 00:33:55,101
എല്ലാ സ്കൂളുകളിലെയും മാസ്റ്റർമാർ
സാക്ഷികളായി അവിടെ ഉണ്ടാകും!

444
00:33:55,125 --> 00:33:57,250
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി!

445
00:33:58,250 --> 00:34:00,090
- ആയോധന കല സ്കൂൾ തുറക്കും!
- ഒടുവിൽ!

446
00:34:00,583 --> 00:34:03,542
ഹോങ്കോങ്ങിൽ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

447
00:34:03,667 --> 00:34:05,958
കഴിഞ്ഞ മാസം, ഞങ്ങളുടെ ഇൻസ്പെക്ടർമാരിൽ ഒരാളായ ഓൾഡ് ലി,

448
00:34:06,042 --> 00:34:08,750
പൈക്കിൻ്റെ അംഗരക്ഷകരിൽ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

449
00:34:08,875 --> 00:34:09,958
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

450
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,

451
00:34:12,083 --> 00:34:14,333
അവനെ സ്ഥലം മാറ്റി
മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിന് കാവലിരിക്കാൻ.

452
00:34:15,500 --> 00:34:18,042
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ ചൈനക്കാരൻ
വനിതാ പോലീസ് ഓഫീസർ.

453
00:34:18,125 --> 00:34:20,125
നിങ്ങൾ ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

454
00:34:22,458 --> 00:34:24,333
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആയിട്ടില്ല

455
00:34:24,458 --> 00:34:26,208
വിദേശികളെ kowtow ചെയ്യാൻ.

456
00:34:29,042 --> 00:34:30,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

457
00:34:31,333 --> 00:34:32,875
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

458
00:34:35,833 --> 00:34:37,917
ഈ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ആളുകളുണ്ട്

459
00:34:38,042 --> 00:34:40,792
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

460
00:34:41,333 --> 00:34:44,393
ഇത് ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചു മാത്രമല്ല
കേസിന് പിന്നിൽ.

461
00:34:44,417 --> 00:34:45,768
അതും കാരണം

462
00:34:45,792 --> 00:34:47,750
നീ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

463
00:34:47,958 --> 00:34:48,976
അവർ കരുതുന്നു

464
00:34:49,000 --> 00:34:50,434
സ്ത്രീകൾ പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ പാടില്ല

465
00:34:50,458 --> 00:34:52,458
കൂടാതെ മെച്ചമാണ്
അവരുടെ കുട്ടികളുമായി വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

466
00:34:52,667 --> 00:34:54,583
അത് കഠിനമായി തോന്നുന്നു,

467
00:34:54,708 --> 00:34:57,708
എന്നാൽ അതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ എതിരാളി.

468
00:35:01,458 --> 00:35:02,875
ലീ യിഹുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

469
00:35:03,000 --> 00:35:04,643
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കും
വീണ്ടും നിയമം ലംഘിക്കാൻ.

470
00:35:04,667 --> 00:35:06,427
ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും,
എന്തുതന്നെയായാലും.

471
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
തീർച്ചയായും,

472
00:35:08,833 --> 00:35:10,333
എനിക്കും അവരെ കാണിക്കണം

473
00:35:10,417 --> 00:35:12,250
സ്ത്രീകൾക്ക് കഴിയും എന്ന്
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രമല്ല,

474
00:35:12,542 --> 00:35:15,268
എന്നാൽ അവ കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കും
അതിൽ അവരെക്കാൾ മാന്യനും.

475
00:35:15,292 --> 00:35:16,292
നിങ്ങൾ.

476
00:35:21,375 --> 00:35:22,375
ഹലോ.

477
00:35:26,833 --> 00:35:28,792
ഹലോ?

478
00:35:33,042 --> 00:35:34,333
പൈക്കിൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.

479
00:35:35,375 --> 00:35:37,667
പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
നാളെ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പരാതി കൊടുക്കാൻ

480
00:35:37,792 --> 00:35:39,333
അനധികൃത തടങ്കലിൽ.

481
00:35:40,917 --> 00:35:42,125
ശരിക്കും?

482
00:35:42,208 --> 00:35:43,208
അവൻ വരട്ടെ.

483
00:35:43,833 --> 00:35:46,833
ഞാൻ ഇത് അവസാനം വരെ കാണും.

484
00:35:54,375 --> 00:35:57,125
സ്ത്രീകൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

485
00:35:58,542 --> 00:36:00,143
ഈ പ്രദേശം വിഭജിക്കുക,

486
00:36:00,167 --> 00:36:02,042
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

487
00:36:02,208 --> 00:36:05,125
അതു മാറും
കിഴക്കിൻ്റെ ഓക്സ്ഫോർഡ് തെരുവ്.

488
00:36:05,833 --> 00:36:07,000
ചിയേഴ്സ്!

489
00:36:07,667 --> 00:36:08,667
അതെ!

490
00:36:08,750 --> 00:36:12,208
മിസ്റ്റർ പൈക്കിൻ്റെ ആ നീക്കം
മിടുക്കനും ക്രൂരനുമായിരുന്നു.

491
00:36:13,917 --> 00:36:18,958
ലണ്ടൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മാപ്പിനുള്ള സമയമാണിത്
അല്പം കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങാൻ.

492
00:36:19,083 --> 00:36:20,167
അതെ!

493
00:36:21,042 --> 00:36:22,333
- ബ്ലഡി റൈറ്റ്!
- പൈക്ക്.

494
00:36:25,667 --> 00:36:27,458
മാന്യരേ ക്ഷമിക്കുക.

495
00:36:30,667 --> 00:36:31,667
ഇത് നോക്കൂ.

496
00:36:32,750 --> 00:36:34,292
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

497
00:36:40,958 --> 00:36:43,792
Hong Zhennan ഇപ്പോൾ Xu Jinsong നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

498
00:36:43,875 --> 00:36:45,542
കൂടാതെ ഐപി മാൻ പോലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

499
00:36:46,958 --> 00:36:48,292
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

500
00:36:49,625 --> 00:36:51,505
സാക്ഷികളെ ഉപയോഗിക്കുക
ആയോധന കല അസോസിയേഷനിൽ നിന്ന്?

501
00:36:52,458 --> 00:36:54,042
ഹോങ് ഷെന്നാനെ കൊല്ലുക

502
00:36:55,542 --> 00:36:56,875
അത് Ip Man-ൽ പിൻ ചെയ്യുക.

503
00:36:58,708 --> 00:36:59,750
ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷി.

504
00:37:00,750 --> 00:37:02,750
കടവിൽ തീ ആളിക്കത്തട്ടെ

505
00:37:03,917 --> 00:37:04,958
കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളത്.

506
00:37:49,500 --> 00:37:50,583
എ-മാൻ.

507
00:37:56,083 --> 00:37:58,000
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഫോഷനിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയിക്കൂടാ?

508
00:38:02,500 --> 00:38:04,208
ഡയറക്ടർ സുവിനെ എടുത്തു.

509
00:38:05,208 --> 00:38:06,417
ഞാൻ...

510
00:38:07,042 --> 00:38:08,500
അവനെ മരിക്കാൻ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

511
00:38:12,125 --> 00:38:14,333
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും വേണം
സുരക്ഷിതവും സുസ്ഥിരവുമായിരിക്കാൻ.

512
00:38:25,542 --> 00:38:26,542
മാസ്റ്റർ!

513
00:38:30,542 --> 00:38:31,792
അതാരാണ്?

514
00:38:38,917 --> 00:38:40,125
ഓഫീസർ മെയ്.

515
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- മാസ്റ്റർ ഐപി.

516
00:38:42,417 --> 00:38:43,708
മാസ്റ്റർ ഹോങ് മരിച്ചു.

517
00:38:46,542 --> 00:38:48,000
ആരോ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

518
00:38:48,083 --> 00:38:49,958
നീയാണ് അവനെ കൊന്നത്.

519
00:38:50,083 --> 00:38:52,292
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കാൻ.

520
00:38:53,000 --> 00:38:54,292
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

521
00:38:54,375 --> 00:38:55,375
നീ...

522
00:39:02,708 --> 00:39:04,167
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

523
00:39:08,208 --> 00:39:09,208
സംവിധായകൻ സൂ!

524
00:39:09,292 --> 00:39:10,792
ഡയറക്ടർ സൂ, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്!

525
00:39:10,917 --> 00:39:11,792
സംവിധായകൻ സു.

526
00:39:11,875 --> 00:39:13,042
മിസിസ് ഐപി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

527
00:39:13,667 --> 00:39:14,958
എ-മാൻ അറസ്റ്റിലായി.

528
00:39:31,375 --> 00:39:32,833
മാസ്റ്റർ ഐപി,

529
00:39:32,917 --> 00:39:35,677
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഭിഭാഷകനെ കണ്ടെത്തുമോ,
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഒരാളെ ഏൽപ്പിക്കുമോ?

530
00:39:38,583 --> 00:39:39,833
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

531
00:39:40,542 --> 00:39:43,000
മിസ്സിസ് ഹോങ് അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

532
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
മാസ്റ്റർ ഐപി?

533
00:40:01,708 --> 00:40:03,958
കറുത്ത നീളമുള്ള ഗൗണായിരുന്നു കൊലയാളി ധരിച്ചിരുന്നത്

534
00:40:04,083 --> 00:40:05,708
ഒപ്പം ചിത്രശലഭത്തിൻ്റെ വാളുമായി.

535
00:40:11,375 --> 00:40:12,833
ഞാൻ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചു.

536
00:40:16,833 --> 00:40:20,583
കൊലയുടെ ആയുധം
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബട്ടർഫ്ലൈ വാൾ തന്നെയാണ്.

537
00:40:24,792 --> 00:40:26,309
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു പകയും ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

538
00:40:26,333 --> 00:40:27,667
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

539
00:40:28,458 --> 00:40:30,125
എന്നാൽ തെളിവുകൾ അങ്ങനെയല്ല.

540
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
ഞാനായിരുന്നു കൊലയാളി എങ്കിൽ,

541
00:40:32,958 --> 00:40:34,042
ഞാൻ ഇത്ര മണ്ടനായിരിക്കുമോ?

542
00:40:34,125 --> 00:40:36,125
കൊലപാതക ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കാൻ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്?

543
00:40:36,917 --> 00:40:38,500
ആരെങ്കിലും എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

544
00:40:39,750 --> 00:40:42,167
മാഡം, നിങ്ങൾ തെളിവുകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

545
00:40:43,708 --> 00:40:45,000
അതോ നീതിയോ?

546
00:40:49,917 --> 00:40:50,958
മാസ്റ്റർ ഐപി,

547
00:40:52,750 --> 00:40:54,083
ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

548
00:40:56,833 --> 00:40:58,292
ഞാൻ തെളിവുകളെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കൂ.

549
00:41:25,333 --> 00:41:26,208
അവനാണ്.

550
00:41:26,333 --> 00:41:27,458
അത് അവനാണ്!

551
00:41:28,000 --> 00:41:29,250
മിസ്സിസ് ഹോങ്,

552
00:41:30,542 --> 00:41:32,250
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖം വ്യക്തമായി കണ്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

553
00:41:36,833 --> 00:41:38,375
തരം...

554
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
ഇല്ല.

555
00:41:44,833 --> 00:41:47,976
സർ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഈ കേസിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

556
00:41:48,000 --> 00:41:50,018
ഐപി മാൻ മാസ്റ്റർ ഹോംഗിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

557
00:41:50,042 --> 00:41:52,143
അവർക്ക് തോന്നിയില്ല
അഗാധമായ പക ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

558
00:41:52,167 --> 00:41:53,333
പക്ഷേ...

559
00:41:54,458 --> 00:41:55,917
സർ,

560
00:41:56,833 --> 00:41:58,667
ഈ ക്രൈം രംഗം ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

561
00:41:59,750 --> 00:42:02,417
ഈ കേസ് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ സുഗമമായി പരിഹരിച്ചു.

562
00:42:02,583 --> 00:42:04,518
ഐപ് മാനിനെതിരെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന മിസ്സിസ് ഹോങ്ങിൽ നിന്ന്

563
00:42:04,542 --> 00:42:06,542
ഈ ബട്ടർഫ്ലൈ വാളിലേക്ക്
അത് സംഭവസ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു,

564
00:42:06,750 --> 00:42:08,917
ഓരോ തെളിവും തോന്നുന്നു
ഐപി മാൻ ആകാൻ പറയുന്നു,

565
00:42:09,042 --> 00:42:11,333
"ഞാനാണ് അവനെ കൊന്നത്.
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വരൂ."

566
00:42:11,542 --> 00:42:13,167
നിങ്ങളുടെ കിഴിവ് എന്താണ്?

567
00:42:13,333 --> 00:42:14,393
മിസ്സിസ് ഹോങ്

568
00:42:14,417 --> 00:42:16,333
കൊലയാളിയുടെ മുഖത്ത് വ്യക്തമായ നോട്ടം കിട്ടിയില്ല.

569
00:42:16,542 --> 00:42:19,125
തീർച്ചയായും, Ip Man തീർച്ചയായും ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്.

570
00:42:19,250 --> 00:42:20,542
പക്ഷേ,

571
00:42:20,625 --> 00:42:23,000
നമുക്ക് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല
ആരോ മനഃപൂർവം തന്നെ കുടുക്കിയതാണെന്ന്.

572
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
അന്വേഷണം തുടരുക.

573
00:42:30,208 --> 00:42:33,208
ഇപ്പോൾ ഉന്നതന്മാരാണ്
ഈ കേസിൽ വളരെ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു.

574
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
ഐപി മാനെ നമ്മൾ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,

575
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
അതിലുപരിയായി,
കൊലയാളിയെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

576
00:42:39,583 --> 00:42:40,684
അതെ സർ.

577
00:42:40,708 --> 00:42:42,101
- ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്!
- ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്!

578
00:42:42,125 --> 00:42:43,434
- ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം!
- ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം!

579
00:42:43,458 --> 00:42:44,684
- ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്!
- ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്!

580
00:42:44,708 --> 00:42:46,059
- ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം!
- ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം!

581
00:42:46,083 --> 00:42:47,393
- ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്!
- ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്!

582
00:42:47,417 --> 00:42:49,601
- ശ്രീമതി ഐപി.
- ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം!

583
00:42:49,625 --> 00:42:51,917
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
- അവൾ കൊലയാളിയുടെ ഭാര്യയാണ്!

584
00:42:52,167 --> 00:42:55,000
- ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം!
- ബാക്കപ്പ്!

585
00:43:08,667 --> 00:43:11,059
സാർ, ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടാകൂ.

586
00:43:11,083 --> 00:43:12,667
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

587
00:43:12,917 --> 00:43:15,750
ഓഫീസർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാമോ?
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം!

588
00:43:16,208 --> 00:43:18,125
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ.

589
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
ഇവിടെ. ദയവായി ഒഴിവാക്കുക.

590
00:43:29,458 --> 00:43:31,893
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അയച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

591
00:43:31,917 --> 00:43:33,726
ആരോ ഇതിനകം അകത്ത് സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ട്.

592
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
ആരെങ്കിലും സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

593
00:43:44,375 --> 00:43:46,042
മാസ്റ്റർ ഐ.പി.

594
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
ലീ യിഹു.

595
00:43:55,375 --> 00:43:56,458
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

596
00:43:57,917 --> 00:44:00,417
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്, മാസ്റ്റർ ഐപി.

597
00:44:06,875 --> 00:44:07,917
മാസ്റ്റർ ഹോംഗ്.

598
00:44:10,000 --> 00:44:11,042
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ഹോങ്ങിനെ കൊന്നോ?

599
00:44:17,292 --> 00:44:18,833
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ഹോംഗിനെ കൊന്നു!

600
00:44:24,500 --> 00:44:25,583
അത് ശരിയാണ്.

601
00:44:25,667 --> 00:44:27,083
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

602
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
എന്നാൽ ഹോങ്കോങ് ഇപ്പോൾ നിയമം അനുസരിക്കുന്നു.

603
00:45:02,417 --> 00:45:04,601
തെളിവില്ലാതെ അത് അപവാദമാണ്.

604
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

605
00:45:09,792 --> 00:45:11,059
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

606
00:45:11,083 --> 00:45:12,542
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

607
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
എന്നോട് യാചിക്കുക.

608
00:45:15,333 --> 00:45:16,625
നീ എന്നോട് യാചിക്കുന്നിടത്തോളം,

609
00:45:16,708 --> 00:45:18,625
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വിദേശികളെ കൊണ്ടുവരും.

610
00:45:20,292 --> 00:45:22,184
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക മാത്രമല്ല
ഒരു ആയോധന കല സ്കൂൾ തുറക്കുക,

611
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്കും തരാം
ധാരാളം പണവും സ്ത്രീകളും,

612
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
മാസ്റ്റർ ഐ.പി.

613
00:45:28,708 --> 00:45:30,208
ഞാൻ ജയിലിൽ കിടന്ന് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും

614
00:45:31,250 --> 00:45:34,333
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചെളികളുമായി സഹവസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

615
00:45:40,625 --> 00:45:41,667
മാസ്റ്റർ ഐപി,

616
00:45:43,750 --> 00:45:46,792
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും മകനെയും കുറിച്ച്?

617
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
നിൻ്റെ മകനെ ഞാൻ കേട്ടു

618
00:45:52,125 --> 00:45:55,167
തടികൊണ്ടുള്ള ഡമ്മി ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

619
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

620
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
ഞാൻ എന്താണ് ധൈര്യപ്പെടാത്തത്?

621
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
ഐപി മാൻ,

622
00:46:08,917 --> 00:46:11,167
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു.

623
00:46:19,042 --> 00:46:20,208
ലീ യിഹു!

624
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
ലീ യിഹു!

625
00:46:26,083 --> 00:46:27,208
ലീ യിഹു!

626
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
പോകാനുള്ള സമയം.

627
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
സംവിധായകൻ സൂ!

628
00:47:07,417 --> 00:47:08,518
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

629
00:47:08,542 --> 00:47:10,601
- വേഗം തിരികെ പോയി കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

630
00:47:10,625 --> 00:47:12,185
ഡോക്കിൽ ആരോ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

631
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
- ശ്രീമതി ഐപി.
- വേഗം.

632
00:47:15,417 --> 00:47:16,625
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

633
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
സർ.

634
00:47:30,000 --> 00:47:32,250
സർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

635
00:47:52,917 --> 00:47:54,833
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുക.

636
00:48:01,250 --> 00:48:03,667
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

637
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
കണ്ടില്ലെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി.

638
00:48:07,083 --> 00:48:08,393
ദൈവം പറഞ്ഞു,

639
00:48:08,417 --> 00:48:13,083
"എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലാത്തവൻ എനിക്ക് എതിരാണ്."

640
00:48:55,458 --> 00:48:57,000
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

641
00:48:57,958 --> 00:48:59,000
മാസ്റ്റർ ഐ.പി.

642
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
ആക്രമണം.

643
00:50:00,000 --> 00:50:03,667
സർ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകുന്നു
ഈ ജോലിക്ക്?

644
00:50:04,500 --> 00:50:06,250
ഇത്രയും പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

645
00:50:06,458 --> 00:50:08,434
ഐപി മാൻ്റെ ജീവന് പകരമായി.

646
00:50:08,458 --> 00:50:10,500
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തും.

647
00:50:10,792 --> 00:50:13,434
റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതിയാൽ മതി

648
00:50:13,458 --> 00:50:15,583
ഐപി മാൻ കലാപത്തിൽ മരിച്ചുവെന്ന്.

649
00:50:15,917 --> 00:50:18,458
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
മറ്റെന്തിനെ കുറിച്ചും.

650
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
നന്മ! ഒരു തീയുണ്ട്!

651
00:52:48,833 --> 00:52:50,208
തീ!

652
00:52:57,917 --> 00:52:59,125
തീ അണക്കുക!

653
00:52:59,208 --> 00:53:00,708
വേഗം! തീ അണക്കുക!

654
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
- നിർത്തുക!
- ഫ്രീസ്!

655
00:54:04,458 --> 00:54:06,708
- അനങ്ങരുത്!
- നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക! ഇപ്പോൾ!

656
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
- നീ! ബാക്കപ്പ്!
- ബാക്കപ്പ്!

657
00:54:08,875 --> 00:54:10,917
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? പിന്നോട്ട് പോകൂ!

658
00:54:13,167 --> 00:54:14,833
മാസ്റ്റർ ഐപി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

659
00:54:15,750 --> 00:54:17,083
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

660
00:54:17,667 --> 00:54:18,958
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

661
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
അതെ.

662
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
അവരെ അവരുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക!

663
00:54:33,167 --> 00:54:34,625
ഇത്രയും പണം.

664
00:54:34,833 --> 00:54:37,667
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്രയും സമ്പാദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

665
00:54:44,875 --> 00:54:46,292
ഈ പണം

666
00:54:46,375 --> 00:54:49,792
ഒരുപാട് നല്ല സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയും.

667
00:54:50,042 --> 00:54:51,250
പക്ഷേ

668
00:54:51,792 --> 00:54:54,542
ജീവൻ വാങ്ങാൻ അതിന് കഴിയില്ല
ചൈനീസ് ജനതയുടെ.

669
00:54:55,417 --> 00:54:57,583
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

670
00:54:59,667 --> 00:55:01,000
ഒരു നായയല്ല!

671
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
ശരി?

672
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
പുറത്തുപോകുക.

673
00:55:09,417 --> 00:55:12,375
സ്ഥാനം ഞാൻ കരുതുന്നു
ചൈനീസ് ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടറുടെ

674
00:55:13,083 --> 00:55:14,292
ഒരു മാറ്റത്തിന് കാരണം.

675
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
എ-മാൻ.

676
00:56:28,833 --> 00:56:30,226
എ-മാൻ,

677
00:56:30,250 --> 00:56:31,917
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

678
00:56:35,833 --> 00:56:37,917
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

679
00:56:58,708 --> 00:56:59,708
സർ,

680
00:56:59,792 --> 00:57:02,512
ഉന്നതർ ശരിക്കും പോകുന്നു
ഐപിമാനെ കെന്നഡി ജയിലിലേക്ക് മാറ്റണോ?

681
00:57:08,667 --> 00:57:10,000
അത്ര പെട്ടെന്നാണ്.

682
00:57:11,208 --> 00:57:12,792
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

683
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
അത്ര പരസ്യമായി കൊല്ലാൻ പൈക്ക് ധൈര്യപ്പെട്ടു.

684
00:57:15,333 --> 00:57:16,583
അവൻ ഒരുങ്ങി വന്നതായിരിക്കണം.

685
00:57:18,000 --> 00:57:19,250
എനിക്ക് പേടിയാണ്

686
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
സാധ്യതകൾ Ip മാൻ എതിരാണ്.

687
00:57:22,667 --> 00:57:26,125
ഒരേയൊരു കാര്യം
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും

688
00:57:27,042 --> 00:57:28,292
അവനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കുക എന്നതാണ്.

689
00:57:28,917 --> 00:57:30,042
എന്തെങ്കിലും പുതിയ ലീഡുകളുണ്ടോ?

690
00:57:34,333 --> 00:57:36,833
എന്നാൽ കേസ് ഇതിനകം വ്യക്തമാണ്.

691
00:57:37,417 --> 00:57:39,917
ഐപി മാൻ പൈക്ക് നിർത്തി
ഡോക്ക് ഫാക്ടറി പൊളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,

692
00:57:40,000 --> 00:57:41,417
പൈക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.

693
00:57:41,500 --> 00:57:44,292
നമുക്ക് പൈക്കിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാമോ?

694
00:57:47,667 --> 00:57:48,958
പൈക്ക് അന്വേഷിക്കണോ?

695
00:57:49,042 --> 00:57:50,375
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

696
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
കൂടാതെ, അദ്ദേഹം ഒരു ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയാണ്
ഗവർണറുടെ ഓഫീസിൻ്റെ.

697
00:57:55,042 --> 00:57:57,000
ബ്രിട്ടീഷുകാർ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

698
00:57:57,083 --> 00:57:58,958
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

699
00:57:59,083 --> 00:58:01,417
അല്ലെങ്കിൽ ലീ യിഹു.

700
00:58:02,333 --> 00:58:04,583
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ വെറുതെ നിൽക്കുക
അവൻ സത്യം വളച്ചൊടിക്കുന്നത് നോക്കി

701
00:58:04,667 --> 00:58:06,000
നിരപരാധികളെ യഥേഷ്ടം കൊല്ലുമോ?

702
00:58:08,500 --> 00:58:12,333
ഇനി നമ്മുടെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കണം.

703
00:58:12,875 --> 00:58:16,417
താൽക്കാലിക അവധി എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

704
00:58:16,542 --> 00:58:19,167
കൂടാതെ ഈ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

705
00:58:19,250 --> 00:58:22,458
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

706
00:58:30,875 --> 00:58:32,458
ഈ പോലീസ് യൂണിഫോം ധരിച്ച്,

707
00:58:32,542 --> 00:58:34,542
എൻ്റെ സ്വന്തം ചർമ്മം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

708
00:58:36,958 --> 00:58:38,667
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ദൗത്യം

709
00:58:39,042 --> 00:58:41,083
അനീതിക്ക് ഇരയായവർക്ക് വേണ്ടി ശബ്ദിക്കുക എന്നതാണ്

710
00:58:41,833 --> 00:58:44,792
നിരപരാധികൾക്ക് നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയും ചെയ്യും.

711
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ അവരെ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്

712
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
നീതി തീർച്ചയായും വിജയിക്കുമെന്ന്.

713
00:58:54,083 --> 00:58:55,375
ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

714
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ യൂണിഫോം ധരിക്കില്ലായിരുന്നു.

715
00:59:13,042 --> 00:59:14,500
ഡോക്ക് പോയി.

716
00:59:14,833 --> 00:59:16,953
വെട്ടിമാറ്റുന്നത്ര നല്ലതല്ലേ
നമ്മുടെ ജീവിതമാർഗം?

717
00:59:17,083 --> 00:59:19,143
വിദേശികൾക്ക് എന്ത് അവകാശമുണ്ട്
നമ്മുടെ ഫാക്ടറികൾ കത്തിക്കാൻ?

718
00:59:19,167 --> 00:59:20,643
കൃത്യമായി! ആരും ചെയ്യുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും!

719
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
നിയമവാഴ്ചക്ക് പോലും അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

720
00:59:23,542 --> 00:59:24,768
നിയമവാഴ്ച?

721
00:59:24,792 --> 00:59:26,601
സർക്കാർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള പൈക്കിൻ്റെ പണത്തിന്.

722
00:59:26,625 --> 00:59:28,917
അവർ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കും
സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

723
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
പോരാടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഭീരുത്വത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ!

724
00:59:32,625 --> 00:59:33,435
നമുക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം!

725
00:59:33,459 --> 00:59:36,143
- അതെ, അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!
- അതെ, അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!

726
00:59:36,167 --> 00:59:38,333
- അതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും!
- അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!

727
00:59:39,208 --> 00:59:42,000
ഡയറക്ടർ സൂ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

728
00:59:47,125 --> 00:59:48,525
വിദേശികൾക്ക് വളരെയധികം ശക്തിയുണ്ട്.

729
00:59:49,250 --> 00:59:50,542
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

730
00:59:50,917 --> 00:59:52,643
നമ്മൾ എന്തിനെ ഭയപ്പെടണം?

731
00:59:52,667 --> 00:59:54,351
ജയിലിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

732
00:59:54,375 --> 00:59:56,726
ഫാക്ടറി തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
നമുക്ക് ഇനിയും നീതി തേടേണ്ടതുണ്ട്!

733
00:59:56,750 --> 00:59:58,559
അതെ, നീതി തേടുക!

734
00:59:58,583 --> 01:00:00,768
- അതെ, നീതി തേടുക!
- അതെ, നീതി തേടുക!

735
01:00:00,792 --> 01:00:02,750
- നീതി തേടുക!
- നീതി തേടുക!

736
01:00:06,500 --> 01:00:07,477
സംവിധായകൻ സു,

737
01:00:07,501 --> 01:00:09,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

738
01:00:09,375 --> 01:00:10,792
അത് ശരിയാണ്, സംവിധായകൻ സൂ!

739
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
സ്വർഗ്ഗം ഒരിക്കലും ആളുകളെ കൈവിടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

740
01:00:20,292 --> 01:00:22,792
നമ്മൾ ഒന്നായി ചേരുന്നിടത്തോളം,
എപ്പോഴും ഒരു വഴി ഉണ്ടാകും.

741
01:00:24,625 --> 01:00:26,476
മറ്റുള്ളവരെ സ്വേച്ഛാപരമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല!

742
01:00:26,500 --> 01:00:28,309
ശരിയാണ്! നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഞങ്ങളെ ഏകപക്ഷീയമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക!

743
01:00:28,333 --> 01:00:31,292
- അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!
- അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!

744
01:00:34,500 --> 01:00:36,042
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!

745
01:00:36,167 --> 01:00:37,643
- ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!
- ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!

746
01:00:37,667 --> 01:00:38,768
അനീതി ഇല്ലാതാക്കുക!

747
01:00:38,792 --> 01:00:40,226
- അനീതി ഇല്ലാതാക്കുക!
- അനീതി ഇല്ലാതാക്കുക!

748
01:00:40,250 --> 01:00:41,684
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുക!

749
01:00:41,708 --> 01:00:43,101
- ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുക!
- ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുക!

750
01:00:43,125 --> 01:00:44,601
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!

751
01:00:44,625 --> 01:00:46,351
- ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!
- ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!

752
01:00:46,375 --> 01:00:48,268
- അനീതി ഇല്ലാതാക്കുക!
- അനീതി ഇല്ലാതാക്കുക!

753
01:00:48,292 --> 01:00:50,018
വേഗം പോയി അവരെ ഓടിക്കുക.

754
01:00:50,042 --> 01:00:51,893
- ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുക!
- ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുക!

755
01:00:51,917 --> 01:00:54,976
- ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!
- ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!

756
01:00:55,000 --> 01:00:56,667
അനീതി ഇല്ലാതാക്കുക!

757
01:00:56,833 --> 01:00:58,309
- അനീതി ഇല്ലാതാക്കുക!
- അനീതി ഇല്ലാതാക്കുക!

758
01:00:58,333 --> 01:00:59,417
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുക!

759
01:00:59,542 --> 01:01:00,375
- ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുക!
- ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുക!

760
01:01:00,458 --> 01:01:02,917
- ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!
- ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!

761
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
അനീതി ഇല്ലാതാക്കുക!

762
01:01:04,083 --> 01:01:06,458
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്?
- അനീതി ഇല്ലാതാക്കുക!

763
01:01:12,667 --> 01:01:13,708
സൂ ജിൻസോങ്,

764
01:01:14,708 --> 01:01:16,875
നിങ്ങൾ ജീവിച്ച് മടുത്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

765
01:01:17,667 --> 01:01:19,083
ഇതാണ് മനുഷ്യൻ.

766
01:01:19,375 --> 01:01:20,917
അവൻ്റെ പേര് ലീ യിഹു.

767
01:01:21,208 --> 01:01:23,101
അവൻ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുമായി ഒത്തുകളിച്ചു,
ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ക് കത്തിച്ചു,

768
01:01:23,125 --> 01:01:24,726
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!

769
01:01:24,750 --> 01:01:25,934
ഇതാണ് മനുഷ്യൻ!

770
01:01:25,958 --> 01:01:27,309
- അത് അവനാണ്.
- അത് അവനാണ്.

771
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
- ലാപ്‌ഡോഗ്!
- അത് അവനാണ്!

772
01:01:29,792 --> 01:01:31,208
ഇത് സത്യമാണോ?

773
01:01:33,917 --> 01:01:34,934
വരിക.

774
01:01:34,958 --> 01:01:37,000
വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് നേടുക!

775
01:01:38,583 --> 01:01:41,559
ജീവിച്ച് മടുത്തത് ആരാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

776
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
ആ ക്യാമറ അവനിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കൂ!

777
01:01:43,958 --> 01:01:45,101
- എനിക്ക് തരൂ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

778
01:01:45,125 --> 01:01:47,434
പിന്നെ നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കലഹിക്കുന്നത്?

779
01:01:47,458 --> 01:01:49,458
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

780
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
മിസ്റ്റർ പൈക്ക്,

781
01:01:57,542 --> 01:01:59,226
ചിലർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നു,

782
01:01:59,250 --> 01:02:00,851
ഡോക്ക് പിടിച്ചെടുക്കുകയും പൗരന്മാരെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

783
01:02:00,875 --> 01:02:01,875
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

784
01:02:03,042 --> 01:02:04,268
അത് അസംബന്ധമാണ്.

785
01:02:04,292 --> 01:02:06,934
പിന്നെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
വെറുതെ ഓടിപ്പോയ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളോ?

786
01:02:06,958 --> 01:02:09,292
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളോ? എന്ത് ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ?

787
01:02:12,167 --> 01:02:13,167
വിദേശ പിശാച്,

788
01:02:13,792 --> 01:02:14,625
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

789
01:02:14,792 --> 01:02:16,750
നിങ്ങളാണ് ഉത്തരവിട്ടത്.

790
01:02:16,875 --> 01:02:18,542
ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ക് കത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ലീ യിഹുവിനോട് പറഞ്ഞു,

791
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
മാസ്റ്റർ ഐപിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്ത് ജയിലിലടച്ചു.

792
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
അവനെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കുക!

793
01:02:22,542 --> 01:02:23,851
ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ക് തിരികെ തരൂ!

794
01:02:23,875 --> 01:02:25,795
- ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ക് തിരികെ തരൂ!
- ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ക് തിരികെ തരൂ!

795
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

796
01:02:29,625 --> 01:02:32,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ ബന്ധപ്പെടുക. ശരി?

797
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
പോകരുത്!

798
01:02:35,417 --> 01:02:38,375
- പോകരുത്!
- പോകരുത്!.

799
01:02:38,500 --> 01:02:41,417
- മാസ്റ്റർ ഐപി റിലീസ് ചെയ്യുക!
- മാസ്റ്റർ ഐപി റിലീസ് ചെയ്യുക!

800
01:02:43,542 --> 01:02:44,708
വേഗം! സൂക്ഷിക്കുക!

801
01:02:44,875 --> 01:02:45,893
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക!

802
01:02:45,917 --> 01:02:46,917
വേഗം!

803
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
മാസ്റ്റർ ഐപി,

804
01:02:49,208 --> 01:02:50,750
ഡോക്ക് ഫാക്ടറി ഇല്ലാതായി.

805
01:02:53,375 --> 01:02:54,417
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

806
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

807
01:02:57,375 --> 01:02:59,500
അത് വീണ്ടും ലീ യിഹു ആയിരുന്നിരിക്കണം.

808
01:03:00,500 --> 01:03:01,917
അവൻ മാസ്റ്റർ ഹോംഗിനെയും കൊന്നു.

809
01:03:03,292 --> 01:03:04,542
അവൻ മാസ്റ്റർ ഹോംഗിനെ കൊന്നോ?

810
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
മിസ്റ്റർ പൈക്ക്.

811
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
വിഷമിക്കേണ്ട.

812
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
ആ പത്രപ്രവർത്തകരെയെല്ലാം ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

813
01:03:25,958 --> 01:03:27,208
നാളെ ഞാൻ ഉറപ്പ് തരുന്നു,

814
01:03:27,458 --> 01:03:29,458
ഒരു വാക്കും ഉണ്ടാകില്ല
പത്രങ്ങളിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

815
01:03:31,417 --> 01:03:32,417
കർത്താവേ,

816
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

817
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
ഞാൻ ഒരു ജീവൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

818
01:03:36,708 --> 01:03:38,292
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.

819
01:03:39,167 --> 01:03:40,167
ആമേൻ.

820
01:03:41,792 --> 01:03:42,833
ലീ യിഹു,

821
01:03:43,417 --> 01:03:44,417
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുക.

822
01:03:46,000 --> 01:03:47,042
പോകൂ.

823
01:03:53,042 --> 01:03:54,333
ദൈവം ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

824
01:04:41,542 --> 01:04:43,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചത്?

825
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാത്തത്?

826
01:04:45,917 --> 01:04:48,500
ഐപ് മാനെ കൊല്ലാൻ മാത്രം നിങ്ങൾ പണം നൽകി.

827
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
അവനെ കൊല്ലാൻ,

828
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം നൽകണം.

829
01:04:53,708 --> 01:04:54,750
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

830
01:04:56,958 --> 01:05:02,208
കെന്നഡി പ്രിസൺ, ഹോങ്കോംഗ്

831
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
പുറത്തുകടക്കുക!

832
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- വേഗം!

833
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
വേഗം!

834
01:05:11,917 --> 01:05:13,000
വേഗം!

835
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
മാസ്റ്റർ ഐപി,

836
01:05:20,458 --> 01:05:22,018
നിങ്ങളെ നോക്കാൻ മെയ് ലിഹുവ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

837
01:05:22,458 --> 01:05:25,542
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നിടത്തോളം,
ഞാൻ നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തരില്ല.

838
01:05:27,042 --> 01:05:28,083
നമുക്ക് പോകാം.

839
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
എ ജുൻ,

840
01:06:48,125 --> 01:06:49,292
ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക.

841
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
- ജന്മദിനാശംസകൾ!

842
01:07:02,875 --> 01:07:05,000
എ ജുൻ, നീ എന്ത് ആഗ്രഹമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

843
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
അച്ഛൻ വേഗം തിരിച്ചു വന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

844
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
എൻ്റെ ജന്മദിനം എന്നോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ.

845
01:07:10,458 --> 01:07:11,542
എ ജുൻ,

846
01:07:12,250 --> 01:07:13,351
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

847
01:07:13,375 --> 01:07:15,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാത്തത്?

848
01:07:17,000 --> 01:07:20,542
അങ്കിൾ സൂ, ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാകുമ്പോൾ,
എനിക്കും കേക്ക് കിട്ടുമോ?

849
01:07:20,625 --> 01:07:21,625
തീർച്ചയായും.

850
01:07:21,667 --> 01:07:22,958
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കുറച്ച് ലഭിക്കും.

851
01:07:23,250 --> 01:07:26,375
അങ്കിൾ സൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കേക്ക് കഴിക്കാമോ?

852
01:07:26,500 --> 01:07:27,792
തീർച്ചയായും.

853
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
കുട്ടികൾ ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

854
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
ഇതാ, Xiaomin.

855
01:07:40,375 --> 01:07:41,792
പുറത്ത് പോയി കളിക്കൂ.

856
01:07:41,917 --> 01:07:43,500
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
- സഞ്ചി, പതുക്കെ.

857
01:07:47,667 --> 01:07:49,333
- വന്ന് എന്നെ പിടിക്കൂ!
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം!

858
01:07:51,875 --> 01:07:53,250
ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും!

859
01:07:53,375 --> 01:07:54,417
ശ്രീമതി ഐപി,

860
01:07:55,667 --> 01:07:57,101
ബ്രദർ ഐപിയെ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് ഞാനാണ്.

861
01:07:57,125 --> 01:07:58,625
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

862
01:07:58,708 --> 01:08:02,250
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ പുറത്താക്കും.

863
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
വരിക!

864
01:08:04,333 --> 01:08:05,375
കാത്തിരിക്കൂ.

865
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
ആരെയോ കാണാതായതായി തോന്നുന്നു.

866
01:08:09,292 --> 01:08:10,583
ഒരു ജുൻ പോയി!

867
01:08:15,000 --> 01:08:16,083
ഒരു ജുൻ!

868
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
ഒരു ജുൻ!

869
01:08:24,875 --> 01:08:26,167
എ ജുൻ.

870
01:08:26,250 --> 01:08:27,292
ഒരു ജുനെ കാണാനില്ല.

871
01:08:28,875 --> 01:08:29,875
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

872
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
നന്ദി.

873
01:08:33,792 --> 01:08:35,708
സഹോദരൻ Ip, നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

874
01:08:37,000 --> 01:08:38,708
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അത് വളരെ നല്ലത്.

875
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
രാത്രി വളരെ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.

876
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
എന്താണ് കാര്യം?

877
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
സഹോദരൻ ഐപി,

878
01:08:49,167 --> 01:08:50,625
ക്ഷമിക്കണം.

879
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
എ ജുൻ...

880
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
ഒരു ജുനെ കാണാനില്ല.

881
01:08:57,458 --> 01:08:58,500
എ ജുൻ.

882
01:09:31,792 --> 01:09:33,000
ഐപി മാൻ.

883
01:09:33,125 --> 01:09:34,167
ഐപി മാൻ.

884
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
സഹോദരൻ ഐപി, നീ...

885
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

886
01:10:15,250 --> 01:10:16,292
യോങ്‌ചെങ്.

887
01:10:28,667 --> 01:10:29,875
വിഷമിക്കേണ്ട.

888
01:10:31,708 --> 01:10:34,333
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും എ ജുനെ കണ്ടെത്തും.

889
01:11:04,792 --> 01:11:06,000
മാസ്റ്റർ ഐ.പി.

890
01:11:13,958 --> 01:11:15,667
ഒരുപാട് നാളായി ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

891
01:11:20,000 --> 01:11:21,292
ജിൻസോംഗ്!

892
01:11:21,500 --> 01:11:22,667
സംവിധായകൻ സൂ!

893
01:12:04,292 --> 01:12:05,417
എ-മാൻ!

894
01:12:05,500 --> 01:12:07,059
വേഗം പോയി ഡയറക്ടർ സൂ
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

895
01:12:07,083 --> 01:12:08,083
പോകൂ!

896
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
പോകൂ!

897
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
സംവിധായകൻ സു.

898
01:12:18,542 --> 01:12:19,542
സംവിധായകൻ സൂ!

899
01:12:19,917 --> 01:12:20,958
സംവിധായകൻ സൂ!

900
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
ആരെങ്കിലും, ദയവായി വരൂ!

901
01:12:24,833 --> 01:12:26,625
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

902
01:12:27,958 --> 01:12:29,208
സംവിധായകൻ സൂ!

903
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
ആരെങ്കിലും, ദയവായി!

904
01:13:34,375 --> 01:13:37,500
സംവിധായകൻ സുവിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

905
01:13:38,750 --> 01:13:39,833
അങ്കിൾ സോങ്.

906
01:13:41,542 --> 01:13:43,167
സംവിധായകൻ സു സുഖമായിരിക്കും.

907
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
അച്ഛാ!

908
01:13:48,625 --> 01:13:49,667
അമ്മേ!

909
01:13:54,833 --> 01:13:56,083
ഒരു ജുൻ!

910
01:13:56,708 --> 01:13:57,893
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- എ ജുൻ.

911
01:13:57,917 --> 01:13:59,542
നിങ്ങൾ എന്നെ പകുതി മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

912
01:13:59,625 --> 01:14:01,125
എനിക്ക് മരണഭയം തോന്നി.

913
01:14:01,750 --> 01:14:02,917
മാസ്റ്റർ ഐ.പി.

914
01:14:05,125 --> 01:14:06,917
ലീ യിഹു പിടിക്കപ്പെട്ടു.

915
01:14:27,250 --> 01:14:29,917
ലീ യിഹു, നീ രക്ഷപ്പെടില്ല.

916
01:14:30,833 --> 01:14:32,000
എന്നെ പിടിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്,

917
01:14:32,708 --> 01:14:33,875
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ

918
01:14:35,292 --> 01:14:36,833
പൈക്കിനെതിരായ തെളിവുകൾ.

919
01:14:40,542 --> 01:14:41,833
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

920
01:14:50,833 --> 01:14:51,667
ഒരു ജുൻ?

921
01:14:51,750 --> 01:14:52,990
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം

922
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
ഞാൻ തരാം
തെളിവും കുട്ടിയും.

923
01:14:57,917 --> 01:15:01,000
ഇവയൊക്കെ മതി അവനെ ആജീവനാന്തം പൂട്ടാൻ.

924
01:15:03,000 --> 01:15:06,333
ഫയലിംഗ് എൻവലപ്പ്

925
01:15:06,500 --> 01:15:07,518
<i>ഇവിടെ</i>

926
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
പൈക്കിനെതിരായ എല്ലാ തെളിവുകളും ആണ്.

927
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
ഓപ്പറേഷൻ റൂം

928
01:15:20,125 --> 01:15:22,417
- ഡോക്ടർ, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അത് എങ്ങനെ പോയി?

929
01:15:44,792 --> 01:15:46,312
<i>എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

930
01:15:47,042 --> 01:15:48,522
<i>അരി പാത്രത്തിൽ ചോറ് അവശേഷിക്കുന്നില്ല.</i>

931
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
വീട്ടിൽ കുട്ടികൾ

932
01:15:51,542 --> 01:15:53,917
മാതാപിതാക്കളെ ഓർത്ത് കരയുന്നു
കാരണം അവർക്ക് വിശക്കുന്നു.

933
01:15:57,583 --> 01:15:59,375
പക്ഷെ ഇന്ന് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

934
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളിടത്തോളം,
എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്!

935
01:16:04,083 --> 01:16:05,625
ഒരു ദിവസം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

936
01:16:06,333 --> 01:16:08,125
ഓരോ വേലക്കാരനും ആവശ്യത്തിന് ആഹാരം ഉണ്ടായിരിക്കും.

937
01:16:08,958 --> 01:16:10,083
അത് എല്ലാവരും

938
01:16:10,833 --> 01:16:12,875
ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഉപജീവനം നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

939
01:16:12,958 --> 01:16:14,678
<i>കൂടാതെ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.</i>

940
01:16:16,875 --> 01:16:18,708
<i>ഞങ്ങൾ മറ്റാർക്കും വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നില്ല.</i>

941
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
<i>ഞങ്ങൾ നമുക്കുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്</i>

942
01:16:20,250 --> 01:16:21,458
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും.

943
01:16:22,792 --> 01:16:25,833
ഭാവിയിൽ ഒരു ദിവസത്തേക്ക്
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ

944
01:16:27,125 --> 01:16:28,805
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വിശദീകരണം ലഭിക്കും
അവർക്ക് നൽകാൻ.

945
01:16:39,625 --> 01:16:42,083
- സംവിധായകൻ സൂ!
- സംവിധായകൻ സൂ!

946
01:16:43,292 --> 01:16:45,792
- സംവിധായകൻ സൂ!
- സംവിധായകൻ സൂ!

947
01:16:59,792 --> 01:17:01,083
അങ്കിൾ സൂ!

948
01:17:02,833 --> 01:17:05,000
അങ്കിൾ സൂ!

949
01:17:07,958 --> 01:17:10,667
അങ്കിൾ സൂ!

950
01:17:11,708 --> 01:17:14,333
<i>ഓഫീസർ മേ, ഈ തെളിവ് നൽകാമോ</i>

951
01:17:14,958 --> 01:17:16,458
<i>പൈക്കിനെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരണോ?</i>

952
01:17:16,958 --> 01:17:20,625
നിയമം...
അവനെ കഠിനമായ ശിക്ഷ വിധിക്കും.

953
01:17:23,042 --> 01:17:24,167
കഠിനമായ ശിക്ഷ?

954
01:17:26,792 --> 01:17:28,958
സൂ ജിൻസോംഗ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

955
01:17:29,625 --> 01:17:31,292
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ കൂട്ടം തൊഴിലാളികളെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

956
01:17:31,375 --> 01:17:32,917
നിറയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

957
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു,

958
01:17:38,333 --> 01:17:39,917
പൈക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ?

959
01:17:42,833 --> 01:17:45,000
ജപ്പാൻകാർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

960
01:17:47,792 --> 01:17:49,250
ഇപ്പോൾ,

961
01:17:49,458 --> 01:17:50,833
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിദേശികളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

962
01:17:52,958 --> 01:17:53,958
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എപ്പോൾ

963
01:17:57,417 --> 01:17:58,958
അവസാനിക്കുമോ?

964
01:18:01,250 --> 01:18:02,292
മാസ്റ്റർ ഐപി,

965
01:18:02,375 --> 01:18:03,625
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

966
01:18:04,542 --> 01:18:06,292
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പൈക്കിന് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്യും!

967
01:18:06,417 --> 01:18:13,667
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പൈക്കിന് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്യും!
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പൈക്കിന് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്യും!

968
01:18:14,417 --> 01:18:15,833
അങ്കിൾ സൂ!

969
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
<i>ജിൻസോംഗ്,</i>

970
01:18:29,083 --> 01:18:31,542
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ചൈനക്കാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ.</i>

971
01:18:32,500 --> 01:18:33,583
<i>നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് കാണും,</i>

972
01:18:34,625 --> 01:18:36,417
<i>എന്നാൽ കാത്തിരിപ്പുകൊണ്ട് അല്ല.</i>

973
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
<i>അതിനുവേണ്ടി പോരാടിക്കൊണ്ട്!</i>

974
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
<i>നിയമത്തിന് നൽകാൻ കഴിയാത്ത നീതി,</i>

975
01:18:42,583 --> 01:18:43,958
<i>ഞാൻ എൻ്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ട് എടുക്കും!</i>

976
01:19:13,208 --> 01:19:18,375
സോങ്ഹുവ ബിൽഡിംഗ്

977
01:19:40,208 --> 01:19:42,792
"സമയം അറിയുന്നവൻ ജ്ഞാനിയാണ്."

978
01:19:42,875 --> 01:19:45,958
മാസ്റ്റർ ഹോങ് ഈ സത്യം മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,

979
01:19:46,125 --> 01:19:47,958
അവൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല.

980
01:19:52,375 --> 01:19:54,458
അത് ശരിയല്ലേ മാസ്റ്റർ ഷാവോ?

981
01:19:57,875 --> 01:19:59,292
ഒപ്പിടുക.

982
01:19:59,417 --> 01:20:01,833
ഇതാണ് ഏക പോംവഴി
ആയോധന കല അസോസിയേഷന് വേണ്ടി.

983
01:20:01,917 --> 01:20:02,917
കൈമാറ്റ കരാർ

984
01:20:03,417 --> 01:20:04,684
- ഒപ്പിടരുത്, മാസ്റ്റർ ഷാവോ!
- ഒപ്പിടരുത്, മാസ്റ്റർ ഷാവോ!

985
01:20:04,708 --> 01:20:06,833
- ഒപ്പിടരുത്!
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല!

986
01:20:09,375 --> 01:20:12,458
ജോലിയില്ലാതെ വിഷമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

987
01:20:12,708 --> 01:20:15,792
വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാം.

988
01:20:16,000 --> 01:20:19,042
- ക്ലീൻ?
- നിങ്ങൾക്ക് ബോക്സിംഗ് പരിശീലിക്കാം.

989
01:20:23,708 --> 01:20:24,792
നാശം വിദേശ പിശാച്!

990
01:20:27,083 --> 01:20:30,250
പാശ്ചാത്യ ബോക്സിംഗ് യഥാർത്ഥ ആയോധന കലയാണ്!

991
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
നിർത്തുക!

992
01:20:33,000 --> 01:20:34,375
മാസ്റ്റർ ഹോങ് പോയി.

993
01:20:35,083 --> 01:20:38,458
ആയോധന കല അസോസിയേഷൻ
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെയായി.

994
01:20:40,333 --> 01:20:41,625
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല

995
01:20:42,375 --> 01:20:45,792
ആയോധന കല അസോസിയേഷൻ
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇങ്ങനെ പൊളിക്കാൻ.

996
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
നല്ലത്.

997
01:20:49,792 --> 01:20:50,893
- നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല!

998
01:20:50,917 --> 01:20:51,917
ഒപ്പിടരുത്!

999
01:20:52,083 --> 01:20:54,125
- മാസ്റ്റർ ഷാവോ!
- ഒപ്പിടരുത്!

1000
01:20:54,208 --> 01:20:55,458
- മാസ്റ്റർ ഷാവോ!
- മാസ്റ്റർ ഷാവോ!

1001
01:20:55,542 --> 01:20:57,059
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല, മാസ്റ്റർ ഷാവോ!

1002
01:20:57,083 --> 01:20:58,083
മാസ്റ്റർ ഷാവോ.

1003
01:21:16,000 --> 01:21:17,083
- മാസ്റ്റർ ഐപി.
- മാസ്റ്റർ ഐപി.

1004
01:21:18,125 --> 01:21:19,125
ഐപി മാൻ?

1005
01:21:20,000 --> 01:21:21,750
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല!

1006
01:21:21,833 --> 01:21:22,875
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഇല്ല.

1007
01:21:25,125 --> 01:21:27,333
മാസ്റ്റർ ഷാവോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ശരിക്കും മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?

1008
01:21:28,292 --> 01:21:31,708
മാസ്റ്റർ ഐപി, ഒരു നിമിഷം സഹിക്കുക,
എല്ലാം ശാന്തമാകും.

1009
01:21:31,833 --> 01:21:34,500
ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുക,
അതിരുകളില്ലാത്ത ആകാശവും ഉണ്ടാകും.

1010
01:21:34,875 --> 01:21:37,167
സഹിക്കണോ? എത്രകാലം നമുക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയും?

1011
01:21:39,167 --> 01:21:40,767
നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ തകരുന്നത് വരെ സഹിക്കണോ?

1012
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
മാസ്റ്റർ ഷാവോ,

1013
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
ന്യായം സഹിക്കുന്നതിലൂടെ ലഭിക്കുന്നതല്ല.

1014
01:21:47,542 --> 01:21:48,982
ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നവർക്ക്,

1015
01:21:49,417 --> 01:21:50,958
നമ്മുടെ മുഷ്ടി ഉയർത്താൻ സമയമാകുമ്പോൾ,

1016
01:21:51,125 --> 01:21:52,250
നാം അവരെ വളർത്തണം.

1017
01:21:52,708 --> 01:21:53,708
മുഷ്ടി?

1018
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
മുഷ്ടികൾ പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1019
01:21:57,542 --> 01:21:58,542
ഇത്രയെങ്കിലും,

1020
01:21:59,000 --> 01:22:00,833
നമ്മുടെ മുഷ്ടികൾക്ക് നമ്മെ പോറ്റാൻ കഴിയും.

1021
01:22:02,417 --> 01:22:03,875
ലോകം അന്യായമാണെങ്കിൽ,

1022
01:22:05,250 --> 01:22:06,500
മുഷ്ടി നീതിയാണ്!

1023
01:22:07,792 --> 01:22:09,351
അത് ശരിയാണ്. മാസ്റ്റർ ഐപ്പ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1024
01:22:09,375 --> 01:22:11,583
ലോകം അന്യായമാണെങ്കിൽ, മുഷ്ടി നീതിയാണ്!

1025
01:22:11,708 --> 01:22:15,667
- മുഷ്ടി നീതിയാണ്!
- മുഷ്ടി നീതിയാണ്!

1026
01:22:17,500 --> 01:22:18,542
പൈക്ക്,

1027
01:22:19,250 --> 01:22:20,833
ഡോക്ക് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു,

1028
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
Zhonghua കെട്ടിടം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

1029
01:22:23,958 --> 01:22:26,292
വെറുമൊരു ഡോക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

1030
01:22:26,708 --> 01:22:29,958
ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ മുഴുവൻ
ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റേതാണ്.

1031
01:22:30,333 --> 01:22:32,792
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പൊളിക്കാം,
എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും!

1032
01:22:33,333 --> 01:22:37,208
നിങ്ങളുടെ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ചെയ്തോ
നിങ്ങളോട് കൊല്ലാൻ പറയുക, തീയിടുക,

1033
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
ജനങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുകയോ?

1034
01:22:39,000 --> 01:22:41,292
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1035
01:22:41,417 --> 01:22:42,792
ഡോക്ക് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു,

1036
01:22:43,458 --> 01:22:45,583
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലീ യിഹുവിനോട് മാസ്റ്റർ ഹോംഗിനെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു

1037
01:22:45,750 --> 01:22:46,809
അതിനായി എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക!

1038
01:22:46,833 --> 01:22:48,351
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

1039
01:22:48,375 --> 01:22:51,708
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണ പുള്ളിപ്പുലിയെ അയച്ചു
എന്നെ പലതവണ നിശബ്ദനാക്കാൻ.

1040
01:22:52,167 --> 01:22:54,708
അത് മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾ കുടിലുകൾക്ക് തീവെച്ചു

1041
01:22:55,083 --> 01:22:56,292
ഡയറക്ടർ സുവിനെ കൊന്നു!

1042
01:22:57,083 --> 01:23:01,250
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
മരിച്ചവർക്ക് നീതി ആവശ്യപ്പെടാൻ!

1043
01:23:02,125 --> 01:23:04,375
എന്താണ് നീതി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1044
01:23:05,417 --> 01:23:06,458
ഞാൻ പറയാം.

1045
01:23:09,583 --> 01:23:12,375
വിജയി നീതിയാണ്.

1046
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
ശരി?

1047
01:23:15,292 --> 01:23:18,500
മുഷ്ടി നീതിയാണെന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1048
01:23:18,625 --> 01:23:20,958
ഞാൻ നിനക്ക് അവസരം തന്നില്ല എന്ന് പറയരുത്.

1049
01:23:21,292 --> 01:23:24,958
നമ്മുടെ പാശ്ചാത്യ ബോക്സർമാരെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും

1050
01:23:25,208 --> 01:23:28,333
ഈ ഭൂമി രേഖ എടുക്കാം.

1051
01:23:29,458 --> 01:23:30,458
ജെയിംസ്!

1052
01:23:31,167 --> 01:23:32,167
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

1053
01:24:01,208 --> 01:24:02,500
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?

1054
01:24:03,000 --> 01:24:05,208
ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്താൽ മതി.

1055
01:24:09,000 --> 01:24:10,083
ആരാണ് ആദ്യം?

1056
01:24:11,125 --> 01:24:12,125
മാസ്റ്റർ ഐ.പി.

1057
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

1058
01:24:17,333 --> 01:24:18,542
- മാസ്റ്റർ ഷാവോ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

1059
01:25:16,042 --> 01:25:17,162
- മാസ്റ്റർ ഷാവോ.
- മാസ്റ്റർ ഷാവോ.

1060
01:25:19,208 --> 01:25:20,042
ഹേയ്.

1061
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1062
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
വിംഗ് ചുൻ.

1063
01:25:30,042 --> 01:25:31,042
ഐപി മാൻ.

1064
01:25:45,000 --> 01:25:48,375
നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് കുങ്ഫു
ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1065
01:26:56,333 --> 01:26:58,125
- മാസ്റ്റർ ഐപി!
- മാസ്റ്റർ ഐപി!

1066
01:26:58,250 --> 01:26:59,333
ഐപി മാൻ,

1067
01:26:59,792 --> 01:27:01,875
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പരിധി?

1068
01:27:05,625 --> 01:27:07,042
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന നീതി

1069
01:27:07,125 --> 01:27:10,208
അധികാരത്തിനു മുന്നിൽ ഒരു തമാശ മാത്രമാണ്!

1070
01:27:12,833 --> 01:27:14,059
- മാസ്റ്റർ ഐപി.
- മാസ്റ്റർ ഐപി, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1071
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
- മാസ്റ്റർ ഐപി!
- വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ!

1072
01:27:15,875 --> 01:27:17,333
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു!
- എഴുന്നേൽക്കുക.

1073
01:27:17,458 --> 01:27:18,809
- മാസ്റ്റർ ഐപി, വേഗം എഴുന്നേറ്റു!
- മാസ്റ്റർ ഐപി!

1074
01:27:18,833 --> 01:27:19,917
- മാസ്റ്റർ ഐപി!
- മാസ്റ്റർ ഐപി!

1075
01:27:20,083 --> 01:27:22,917
- മാസ്റ്റർ ഐപി!
- മാസ്റ്റർ ഐപി, വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ!

1076
01:27:23,750 --> 01:27:26,167
- Avenge Director Xu!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ ഐപി!

1077
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
- മാസ്റ്റർ ഐപി!
- എഴുന്നേൽക്കുക!

1078
01:27:27,958 --> 01:27:29,250
- മാസ്റ്റർ ഐപി!
- മാസ്റ്റർ ഐപി!

1079
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1080
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
ശരി.

1081
01:27:46,667 --> 01:27:48,167
നമുക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കൂടി നടത്താം.

1082
01:28:34,625 --> 01:28:35,875
മാസ്റ്റർ ഐപി വിജയിച്ചു!

1083
01:28:35,958 --> 01:28:39,208
- മാസ്റ്റർ ഐപി വിജയിച്ചു!
- മാസ്റ്റർ ഐപി വിജയിച്ചു!

1084
01:28:39,292 --> 01:28:40,833
മാസ്റ്റർ ഐപി വിജയിച്ചു!

1085
01:28:44,292 --> 01:28:46,583
നാളെ രാവിലെ പത്രത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ടുകൾ

1086
01:28:47,083 --> 01:28:48,458
വായിക്കും,

1087
01:28:48,625 --> 01:28:51,875
"ഐപി മാൻ അതിക്രമത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി
ബ്രിട്ടീഷ് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള പ്രദേശത്ത്."

1088
01:28:52,542 --> 01:28:54,625
ബ്രിട്ടീഷ് പക്ഷത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരിച്ചടിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

1089
01:28:55,375 --> 01:28:56,542
"ഐപി മാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു."

1090
01:29:00,625 --> 01:29:03,292
- മാസ്റ്റർ ഐപി!
- മാസ്റ്റർ ഐപി!

1091
01:29:04,458 --> 01:29:06,500
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മരണത്തെ ഭയമില്ലേ?

1092
01:29:06,667 --> 01:29:08,059
ചൈനക്കാർക്ക് മരണത്തെ ഭയമില്ല!

1093
01:29:08,083 --> 01:29:09,768
- അത് ശരിയാണ്!
- ചൈനക്കാർ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

1094
01:29:09,792 --> 01:29:12,309
- ചൈനക്കാർ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!
- ചൈനക്കാർ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

1095
01:29:12,333 --> 01:29:13,333
ശരി.

1096
01:29:13,542 --> 01:29:15,375
ആരാണ് വെടിവെക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1097
01:29:27,750 --> 01:29:29,000
മിസ്റ്റർ പൈക്ക്,

1098
01:29:29,250 --> 01:29:30,083
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1099
01:29:30,250 --> 01:29:32,167
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ വന്നിരിക്കുന്നു.

1100
01:29:33,125 --> 01:29:35,417
രക്ഷപ്പെട്ട ഈ തടവുകാരനെ വേഗം പിടികൂടുക.

1101
01:29:42,875 --> 01:29:43,875
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1102
01:29:44,333 --> 01:29:45,333
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

1103
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
ഇല്ല.

1104
01:29:49,708 --> 01:29:51,167
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

1105
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
അത് ഞാനല്ല. അത് അവനാണ്!

1106
01:29:53,125 --> 01:29:54,167
പൈക്ക്,

1107
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംശയിക്കുന്നു

1108
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
അനധികൃത പൊളിക്കലിൻ്റെ ഒന്നിലധികം കേസുകളിൽ,

1109
01:29:57,792 --> 01:30:01,083
അക്രമത്തിൻ്റെ ഫലമായി മരണം,
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കൈക്കൂലിയും.

1110
01:30:01,208 --> 01:30:03,083
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തോട് ദയവായി സഹകരിക്കുക.

1111
01:30:03,792 --> 01:30:04,792
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1112
01:30:07,250 --> 01:30:08,875
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

1113
01:30:08,958 --> 01:30:10,333
എനിക്ക് ഗവർണറെ കാണണം.

1114
01:30:10,417 --> 01:30:11,417
ഗവർണർ?

1115
01:30:14,792 --> 01:30:16,208
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.

1116
01:30:16,333 --> 01:30:18,708
ഇത് അറസ്റ്റ് വാറൻ്റാണ്
അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി ഒപ്പിട്ടു.

1117
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
മാത്രമല്ല, ലീ യിഹുവിന് ഇതിനകം ഉണ്ട്
എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

1118
01:30:22,625 --> 01:30:23,875
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങിയാൽ,

1119
01:30:23,958 --> 01:30:25,678
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരിശ്രമിക്കാം
കുറഞ്ഞ ശിക്ഷയ്ക്കായി.

1120
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ വിധി മോശമായിരിക്കും.

1121
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1122
01:30:31,000 --> 01:30:31,833
നമുക്ക് പോകാം.

1123
01:30:31,958 --> 01:30:34,643
- ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
- എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല!

1124
01:30:34,667 --> 01:30:36,375
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കും!

1125
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
നീ...

1126
01:31:07,958 --> 01:31:10,101
മാസ്റ്റർ ഹോങ്ങിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു!

1127
01:31:10,125 --> 01:31:12,083
വിദേശ വ്യവസായി
അവൻ്റെ മരുഭൂമികൾ ലഭിച്ചു!

1128
01:31:12,208 --> 01:31:14,393
മാസ്റ്റർ ഹോങ്ങിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു!

1129
01:31:14,417 --> 01:31:16,833
വിദേശ വ്യവസായി
അവൻ്റെ മരുഭൂമികൾ ലഭിച്ചു!

1130
01:31:16,958 --> 01:31:19,143
മാസ്റ്റർ ഹോങ്ങിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു!

1131
01:31:19,167 --> 01:31:20,958
വിദേശ വ്യവസായി
അവൻ്റെ മരുഭൂമികൾ ലഭിച്ചു!

1132
01:31:29,542 --> 01:31:31,625
മാസ്റ്റർ ഐപി ഇവിടെയുണ്ട്!

1133
01:31:36,417 --> 01:31:38,917
- സ്വാഗതം, മാസ്റ്റർ ഐപി!
- സ്വാഗതം, മാസ്റ്റർ ഐപി!

1134
01:31:40,500 --> 01:31:42,625
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

1135
01:31:43,667 --> 01:31:46,125
മാസ്റ്റർ ഐപി, ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തു.

1136
01:31:46,208 --> 01:31:48,888
ആണ് അസോസിയേഷൻ ലീഡർ സ്ഥാനം
നിനക്കും മറ്റാർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

1137
01:31:48,917 --> 01:31:51,375
- അതെ! ഇത് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്!
- അതെ! ഇത് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്!

1138
01:31:51,458 --> 01:31:54,208
ഞാൻ എങ്ങനെ യോഗ്യനാണ്
അത്തരമൊരു സുപ്രധാന ഉത്തരവാദിത്തം?

1139
01:31:54,292 --> 01:31:56,625
മാസ്റ്റർ ഐപി, ദയവായി എളിമയുള്ളത് നിർത്തുക.

1140
01:31:56,833 --> 01:32:00,125
ഈ സമയം, Zhonghua ബിൽഡിംഗിന് കഴിഞ്ഞു
അരികിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

1141
01:32:00,250 --> 01:32:02,667
മുന്നോട്ട് പോയതിന് എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

1142
01:32:04,042 --> 01:32:06,518
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബോധ്യമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

1143
01:32:06,542 --> 01:32:07,310
അത് ശരിയല്ലേ?

1144
01:32:07,334 --> 01:32:08,434
- അതെ!
- അതെ!

1145
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
- ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമായി!
- ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമായി!

1146
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം ആവശ്യമാണ്

1147
01:32:12,500 --> 01:32:14,268
അതിനാൽ അവർ നിയമങ്ങൾ പഠിക്കും,

1148
01:32:14,292 --> 01:32:17,917
ആയോധന ഗുണങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക,
ലീ യിഹുവിനെപ്പോലെ വഴിതെറ്റി പോകരുത്.

1149
01:32:19,208 --> 01:32:21,667
Master Ip, ദയവായി നിരസിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1150
01:32:22,667 --> 01:32:25,467
- മാസ്റ്റർ ഐപി, ഇനി നിരസിക്കരുത്!
- മാസ്റ്റർ ഐപി, ഇനി നിരസിക്കരുത്!

1151
01:32:27,333 --> 01:32:28,375
എല്ലാം ശരി.

1152
01:32:28,458 --> 01:32:29,458
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1153
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
എല്ലാം ശരി!

1154
01:32:32,667 --> 01:32:34,708
- സിംഹങ്ങളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക!
- സിംഹങ്ങളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക!

1155
01:32:46,042 --> 01:32:47,917
ദയവായി. ദയവായി.

1156
01:32:56,875 --> 01:32:59,292
മാസ്റ്റർ, ദയവായി സിംഹത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഡോട്ട് ചെയ്യുക!

1157
01:33:00,167 --> 01:33:01,208
വീണ്ടും ഇല്ല!

1158
01:33:04,500 --> 01:33:05,958
ഇത്തവണ അതൊരു പരീക്ഷണമല്ല.

1159
01:33:06,083 --> 01:33:09,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷണിക്കുന്നു
ഗോൾഡൻ സിംഹങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഡോട്ട് ചെയ്യാൻ

1160
01:33:09,458 --> 01:33:10,500
അവരുടെ ഗർജ്ജനം ഉണർത്താൻ!

1161
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
- ദയവായി!
- എല്ലാം ശരി.

1162
01:33:18,625 --> 01:33:19,934
ആയോധന കലകൾ ഏഴ് ഗുണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

1163
01:33:19,958 --> 01:33:22,500
ആലേഖനം ചെയ്യാം
ആയോധന സദ്‌ഗുണത്തിൻ്റെ ഏഴ് പ്രമാണങ്ങൾ.

1164
01:33:25,875 --> 01:33:27,675
ആദ്യം, അക്രമം നിരോധിക്കുക
യുദ്ധം നിയന്ത്രിക്കുക.

1165
01:33:29,083 --> 01:33:31,403
രണ്ടാമതായി, വലിയ നന്മ സംരക്ഷിക്കുക
സുരക്ഷിതമായ നേട്ടങ്ങളും.

1166
01:33:32,458 --> 01:33:34,178
മൂന്നാമതായി, ജനങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുക
ബഹുജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1167
01:33:34,542 --> 01:33:36,583
നാലാമതായി, നീതിയും നിഷ്പക്ഷതയും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

1168
01:33:36,667 --> 01:33:37,708
- കൊള്ളാം!
- അത്ഭുതം!

1169
01:33:37,833 --> 01:33:38,917
നീതിയും നിഷ്പക്ഷതയും!

1170
01:33:39,000 --> 01:33:41,083
- മികച്ചത്! നന്നായി പറഞ്ഞു!
- മികച്ചത്!

1171
01:33:41,167 --> 01:33:42,667
- നല്ലത്!
- ഗംഭീരം!

1172
01:33:43,917 --> 01:33:46,500
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1173
01:33:49,125 --> 01:33:52,333
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1174
01:33:52,500 --> 01:33:53,625
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

1175
01:33:53,750 --> 01:33:55,390
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാസ്റ്റർ ഐപി.
- നന്ദി.

1176
01:33:55,417 --> 01:33:57,417
അങ്കിൾ Ip, എനിക്കും ആയോധനകല പഠിക്കണം.

1177
01:33:57,500 --> 01:33:59,875
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ മുഷ്ടി കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കുക.

1178
01:34:00,000 --> 01:34:01,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്നദ്ധരായിരിക്കണം
ബുദ്ധിമുട്ട് സഹിക്കാൻ.

1179
01:34:02,458 --> 01:34:03,667
ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

1180
01:34:03,750 --> 01:34:05,792
അമ്മ കഷ്ടപ്പാടിലൂടെ മാത്രം പറയുന്നു
മധുരം വരുന്നു.

1181
01:34:08,917 --> 01:34:10,958
- നല്ലത്!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1182
01:34:11,042 --> 01:34:13,482
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാസ്റ്റർ ഐപി.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ, മാസ്റ്റർ.

1183
01:34:13,583 --> 01:34:15,743
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- ഞങ്ങൾക്കും ആയോധന കലകൾ പഠിക്കണം!

1184
01:34:18,292 --> 01:34:19,333
- ദയവായി.
- ദയവായി.

1185
01:34:20,917 --> 01:34:22,708
- സിംഹങ്ങളെ വളർത്തുക.
- സിംഹങ്ങളെ വളർത്തുക.

1186
01:34:25,125 --> 01:34:26,405
മാസ്റ്റർ ഷാവോ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1187
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1188
01:34:32,875 --> 01:34:36,000
- ബ്രാവോ!
- അത്ഭുതം!

1189
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
നല്ലത്!

1190
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
ബ്രാവോ!

1191
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
ബ്രാവോ!

1192
01:34:43,750 --> 01:34:44,750
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

1193
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
വരൂ, ഭാഗ്യത്തിനായി അതിനെ വളർത്തുക.

1194
01:34:56,125 --> 01:34:57,125
അതിമനോഹരമാണ്.

1195
01:34:59,958 --> 01:35:00,958
കൊള്ളാം!

1196
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
- മിടുക്കൻ!
- മികച്ചത്!

1197
01:35:09,708 --> 01:35:11,083
കൊള്ളാം!

1198
01:35:11,167 --> 01:35:13,458
"പുതിയ നേതാവ് മുദ്ര അവകാശമാക്കുന്നു
ആയോധന കലകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്!

1199
01:35:13,542 --> 01:35:16,182
ഗാംഭീര്യമുള്ള സിംഹം അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു
സദ്ഗുണസമ്പന്നനായ നായകനെ ആഘോഷിക്കാൻ!"

1200
01:35:47,708 --> 01:35:55,000
സോങ്ഹുവ ബിൽഡിംഗ്



